观马骑

· 孔平仲

马军上马挟角弓,东西排列次第同。
鸣金一敲驰且射,七十二疋如旋风。
黄尘纷纷有杀气,得隽呼声动天地。
想见阴山血战时,出没飞腾千万骑。

简要说明

这首诗描绘了马军骑射演练的场景,展现了马军的英姿飒爽和战斗能力,最后由眼前演练联想到阴山大血战,表达了对马军英勇战斗的赞美和对激烈战斗场景的想象。

逐句注释

  • “马军上马挟角弓,东西排列次第同”:
    • 字词:“角弓”,用兽角装饰的弓;“次第”,次序。
    • 句意:马军士兵们上马,挟着角弓,在东西方向依次排列整齐。
  • “鸣金一敲驰且射,七十二疋如旋风”:
    • 字词:“鸣金”,敲锣,古代作战或演练时的信号;“疋”,同“匹”,用于计算马的量词。
    • 句意:锣声一响,马军们一边奔驰一边射箭,七十二匹马如同旋风一般。
  • “黄尘纷纷有杀气,得隽呼声动天地”:
    • 字词:“得隽”,射中目标,也指获胜;“隽”,同“隽”。
    • 句意:黄尘纷纷扬起,充满了肃杀的气息,马军射中目标时的欢呼声震动天地。
  • “想见阴山血战时,出没飞腾千万骑”:
    • 字词:“阴山”,山脉名,古代北方边境的重要屏障,常是战争发生地;“出没”,时隐时现。
    • 句意:由此可以想象到在阴山大血战的时候,千万骑兵在战场上时隐时现、纵横驰骋。

现代译文

马军将士们纷纷上马,挟着角弓,
在东西两边整齐地依次排列好。
锣声一响,他们一边奔驰一边射箭,
七十二匹马好似旋风般迅猛。
黄尘纷纷扬起,弥漫着肃杀的气息,
射中目标时的欢呼声震动天地。
由此可以想象在阴山大血战时,
千万骑兵在战场上纵横驰骋、时隐时现。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。北宋时期,边疆战事不断,与辽、西夏等政权时有冲突。这首诗可能是作者观看马军骑射演练后所作,在北宋面临边疆威胁的大背景下,作者通过描写马军的演练场景,既展现了军队的战斗力,也流露出对边疆战事和军队战斗的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对马军骑射演练的场面进行了生动细致的描写,如“鸣金一敲驰且射,七十二疋如旋风”,将马军的速度和气势展现得淋漓尽致。
    • 联想想象:最后两句由眼前的演练场景联想到阴山大血战,拓宽了诗歌的意境,使诗歌具有更宏大的视野和历史感。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“黄尘纷纷有杀气,得隽呼声动天地”,用简洁的语言描绘出了演练时紧张激烈的氛围。
  • 意境营造:通过对马军骑射演练场景的描写,营造出一种紧张、激烈、充满战斗气息的意境,同时最后两句的联想又增添了一种悲壮、宏大的历史意境,使读者能够感受到战争的残酷和军队的英勇。