食鳆

· 孔平仲

风流东武鳆,三月已看花。
及冬稍稍盛,来自沧海涯。
味腴半附石,体洁不藏沙。
被之以火光,何幸挂齿牙。
一举连十头,不复录鱼虾。
海物类多毒,惟汝性则佳。
清水洗病眸,七九为等差。
况今咀其肉,课效想更加。
刘邕最可怪,辛苦剥疮痂。

简要说明

这首诗围绕食用鳆展开,先介绍鳆的时令、产地,接着描述其特点和美味,又提及鳆的药用价值,最后以刘邕剥疮痂的怪诞之事作对比,表达对鳆的喜爱。

逐句注释

  • “风流东武鳆,三月已看花”:
    • 字词:“东武”,地名;“看花”,此处可能指鳆在三月的某种状态或特征。
    • 句意:有风采的东武鳆,三月的时候就有其独特的景象。
  • “及冬稍稍盛,来自沧海涯”:
    • 字词:“稍稍”,逐渐;“沧海涯”,大海边。
    • 句意:到了冬天数量逐渐增多,它们来自大海的边缘。
  • “味腴半附石,体洁不藏沙”:
    • 字词:“味腴”,味道肥美;“附石”,附着在石头上。
    • 句意:鳆味道肥美,一半附着在石头上,身体洁净不藏沙子。
  • “被之以火光,何幸挂齿牙”:
    • 字词:“被”,遭受;“挂齿牙”,被吃到嘴里。
    • 句意:经过火的烹煮,能被吃到嘴里是多么幸运的事。
  • “一举连十头,不复录鱼虾”:
    • 字词:“录”,顾及,在意。
    • 句意:一次就能吃十几只鳆,不再在意鱼虾了。
  • “海物类多毒,惟汝性则佳”:
    • 字词:“类”,大多;“性”,特性。
    • 句意:海里的生物大多有毒,只有你(鳆)的特性很好。
  • “清水洗病眸,七九为等差”:
    • 字词:“病眸”,患病的眼睛;“七九”,可能指天数或次数。
    • 句意:用清水洗患病的眼睛,以七九为一个等差标准(具体用法和效果)。
  • “况今咀其肉,课效想更加”:
    • 字词:“咀”,咀嚼;“课效”,考察效果。
    • 句意:何况现在吃它的肉,想来效果会更好。
  • “刘邕最可怪,辛苦剥疮痂”:
    • 字词:“刘邕”,历史人物;“剥疮痂”,刘邕有吃疮痂的怪癖。
    • 句意:刘邕最为怪异,辛苦地剥疮痂来吃。

现代译文

有风采的东武鳆,三月就有别样景致。
到了冬天数量渐多,从那大海边缘而来。
它味道肥美半附在石上,身体洁净不藏沙粒。
经过火的烹煮,有幸被我吃到嘴里。
一次能吃十几只,不再把鱼虾放在眼里。
海里生物大多有毒,只有鳆特性良好。
用清水洗患病的眼睛,按七九的标准来。
何况现在吃它的肉,想来效果会更佳。
刘邕最为怪异,辛苦地剥疮痂来吃。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时文人雅士有记录和品鉴各类事物的习惯。这首诗可能是孔平仲在品尝到鳆这种海味后,有感而发创作的。他可能听闻或了解到鳆的一些特点和药用价值,结合自己的食用体验,写下此诗来表达对鳆的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将鳆与其他海物对比,突出鳆“性则佳”的特点;又用刘邕剥疮痂的怪癖与自己喜爱吃鳆形成对比,增强诗歌的趣味性。
    • 直接描写:对鳆的味道、生长状态、洁净程度等进行直接描写,使读者能直观了解鳆的特点。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,用简洁的文字描述了鳆的相关信息和自己的感受。
  • 结构安排:先介绍鳆的时令和产地,接着描写其特点和美味,再提及药用价值,最后以怪诞之事作结,层次清晰,内容丰富。