月三章 其三

· 孔平仲

夜如何其月落愁,光辉奄奄星益稠,白云拥汉波不流。
中庭有客心不乐,放志万里谁能收。

简要说明

此诗描绘了月夜中月落星稠、白云拥汉的景象,借景烘托出中庭客的不乐心境,展现了客人胸怀万里却难以排遣愁绪的情感,表达了一种深沉的孤独与壮志难酬之感。

逐句注释

  • “夜如何其月落愁”:
    • 字词:“其”,语气助词;“月落愁”,将月落赋予愁绪,以景衬情。
    • 句意:夜到什么时候了呀,月亮落下让人忧愁。
  • “光辉奄奄星益稠”:
    • 字词:“奄奄”,微弱的样子;“益”,更加;“稠”,密集。
    • 句意:月光微弱,星星却更加密集。
  • “白云拥汉波不流”:
    • 字词:“汉”,指银河;“波不流”,形容银河仿佛静止不动。
    • 句意:白云簇拥着银河,银河好像静止不再流淌。
  • “中庭有客心不乐”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“不乐”,不快乐。
    • 句意:庭院中有个客人心里不快乐。
  • “放志万里谁能收”:
    • 字词:“放志”,放纵心志,这里指心怀远大志向;“收”,束缚、限制。
    • 句意:心怀万里之志,谁又能束缚得住呢。

现代译文

夜到何时啦,月亮落下惹忧愁,
月光微弱黯淡,星星愈发密稠。
白云簇拥着银河,似静止不流。
庭院中有位客人,心中满是哀愁,
心怀万里志向,谁能将其掣肘。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会面临着诸多政治、经济等方面的问题。他是“三孔”之一,在文学上有一定成就,但仕途可能并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了一些人生挫折或对社会现状有所感触时所作。诗中“中庭有客心不乐”的客人或许就是诗人自己,借月夜之景抒发内心的苦闷与壮志难伸的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前三句描绘了月落、星稠、白云拥汉的夜景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后面抒发客人的不乐之情做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 托物言志:“放志万里谁能收”一句,借客人的形象表达了诗人自己心怀远大志向,不被世俗束缚的决心,体现了诗人的精神追求。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“奄奄”“益稠”“拥”“不流”等词,生动地描绘出月夜的景象特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对月夜景色的描写,营造出一种深邃、寂静且略带哀愁的意境。诗人将自己的情感融入到这清冷的月夜之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与壮志难酬的无奈,引发共鸣。