此诗描绘了诗人在城楼晚集时所见之景,通过描写城楼的高峻、南山的翠色、海风的清爽等,展现出开阔的视野和壮丽的景象。同时,将楼下车马喧嚣的尘世比作黄埃浊波、蝼蚁纷纭,表达了诗人对尘世的超脱和对高远境界的追求。
晚集城楼
高楼百尺修木尾,对面南山翠相倚。
凭栏谈笑青云里,秋标摩空日色死。
海风萧萧东万里,吹襟洗鬓清如水。
下视黄埃浊波起,车马纷纭只蝼蚁。
凭栏谈笑青云里,秋标摩空日色死。
海风萧萧东万里,吹襟洗鬓清如水。
下视黄埃浊波起,车马纷纭只蝼蚁。
简要说明
逐句注释
- “高楼百尺修木尾,对面南山翠相倚”:
- 字词:“修木”,高大的树木;“翠”,指翠绿的山色。
- 句意:百尺高楼矗立在高大树木的顶端,对面的南山翠绿的山色与之相依。
- “凭栏谈笑青云里,秋标摩空日色死”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“秋标”,秋天的树梢;“摩空”,接近天空;“死”,暗淡无光。
- 句意:靠着栏杆在青云中谈笑,秋天的树梢高耸接近天空,使得日光都显得暗淡无光。
- “海风萧萧东万里,吹襟洗鬓清如水”:
- 字词:“萧萧”,风声;“襟”,衣襟;“鬓”,鬓发。
- 句意:从东面万里之外吹来萧萧海风,吹拂着衣襟、洗净了鬓发,清爽得如同清水一般。
- “下视黄埃浊波起,车马纷纭只蝼蚁”:
- 字词:“黄埃”,黄色的尘土;“浊波”,比喻尘世的喧嚣;“纷纭”,杂乱的样子。
- 句意:向下看去,黄色的尘土扬起如同浊波涌动,那纷纭的车马就像小小的蝼蚁。
现代译文
百尺高楼仿佛立在高大树木的梢头,
对面南山翠绿的山色与之相互倚靠。
我凭靠着栏杆在青云间谈笑风生,
秋天树梢直插天际让日光也变黯淡。
东面万里之外海风萧萧地吹来,
吹拂着衣襟洗净鬓发清爽如清泉。
向下俯瞰,黄色尘土涌起似浊波,
那纷纭的车马就像微不足道的蝼蚁。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历推测,可能是他在某个时期登上城楼,面对开阔的天地,联想到自己在尘世中的遭遇,借景抒情而作。在北宋复杂的政治环境中,诗人或许借这种对高远境界的描绘来表达对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“高楼百尺修木尾”“秋标摩空日色死”运用夸张的手法,突出了城楼的高峻和秋天树梢的挺拔,营造出一种雄伟壮阔的氛围。
- 对比:将楼上的高远开阔、清爽宁静与楼下的黄埃浊波、车马蝼蚁形成鲜明对比,强化了诗人对尘世的不屑和对高远境界的追求。
- 借景抒情:通过描绘城楼所见之景,如南山、海风等,抒发了诗人超脱尘世、追求高远的情感。
- 语言特色:语言生动形象,如“翠相倚”“清如水”等表述,使读者能直观地感受到景色的特点和诗人的心境。同时,用词简洁有力,如“死”字,将日光在高空中的暗淡无光表现得十分贴切。
- 意境营造:诗中描绘了一个高远、开阔、清爽的境界,从高楼到南山,从秋风到车马,构建出一个宏大的场景。这种意境既展现了自然的壮丽,又体现了诗人内心的超脱,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与高远。