诗无敌

览外生卢纶诗因以示此

隋唐五代 · 韦渠牟

卫玠清谈性最强,明时独拜正员郎。
关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光。
谋略久参花府盛,才名常带粉闱香。
终期内殿聊诗句,共汝朝天会柏梁。

简要说明

这首诗是韦渠牟阅读外甥卢纶的诗作后所写,主要表达了对卢纶才学的高度赞赏,肯定了他的清谈之才、出众诗文以及谋略才能,同时流露出期望与卢纶一同在朝廷中吟诗交流的愿望。

逐句注释

  • “卫玠清谈性最强,明时独拜正员郎”:
    • 字词:“卫玠”,西晋玄学家、官员,以善清谈著称;“明时”,政治清明的时代;“正员郎”,官名。
    • 句意:你像卫玠一样清谈的秉性最为突出,在政治清明的时代独自被授予正员郎的官职。
  • “关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光”:
    • 字词:“珠玉”“琼瑶”,都比喻美好的诗文。
    • 句意:你关心创作的诗文价值连城,手中满是更具光彩的佳作。
  • “谋略久参花府盛,才名常带粉闱香”:
    • 字词:“花府”,指幕府;“粉闱”,指尚书省。
    • 句意:你长久参与幕府事务,谋略出众,使幕府兴盛,你的才名还常常在尚书省中流传。
  • “终期内殿聊诗句,共汝朝天会柏梁”:
    • 字词:“内殿”,皇宫内的殿宇;“柏梁”,即柏梁台,相传汉武帝曾在此与群臣联句作诗。
    • 句意:最终期望能在皇宫内殿中一起谈论诗句,和你一同朝拜天子,像在柏梁台那样吟诗聚会。

现代译文

你如同卫玠般清谈天赋超群,
在清明之世获拜正员郎官职。
你倾心创作的诗文价值无限,
手中佳作更是闪耀璀璨光芒。
你长久参与幕府谋略使府兴盛,
才名远扬在尚书省中都留芬芳。
我最终盼望能在宫内共聊诗句,
和你一同朝拜天子于柏梁诗会。

创作背景

韦渠牟与卢纶是舅甥关系。韦渠牟看到外甥卢纶的诗作后,被其才华所打动。当时唐朝社会虽然历经安史之乱,但文化方面仍有一定的繁荣,文人之间的交流和创作活动较为频繁。韦渠牟在这样的背景下,通过这首诗表达对卢纶才华的赏识以及对未来一同在朝廷中诗会交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如以“卫玠”来比喻卢纶清谈的才能,以“柏梁”指代朝廷的诗会,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
    • 夸赞:整首诗以夸赞为主要表现方式,从清谈、诗文、谋略等多个方面对卢纶进行高度评价,直接表达了对卢纶的欣赏之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“珠玉”“琼瑶”等词汇的运用,增添了诗歌的文采,体现出文人之间交流的高雅气质。
  • 意境营造:通过对卢纶才华的赞美以及对未来诗会的期待,营造出一种和谐、高雅且充满希望的意境,展现了文人之间惺惺相惜、期待交流的美好氛围。