曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 水西亭

· 孔平仲

河流春已深,野色晚更静。
生计慕园畦,归心付渔艇。

简要说明

这首诗描绘了水西亭周边河流、野色的春景,表达了诗人对田园生活的向往和归隐之心。

逐句注释

  • “河流春已深,野色晚更静”:
    • 字词:“河”,泛指河流;“春已深”,表明春天已经到了比较晚的阶段;“野色”,野外的景色;“晚”,傍晚。
    • 句意:河水在暮春时节流淌,野外的景色在傍晚时分更加宁静。
  • “生计慕园畦,归心付渔艇”:
    • 字词:“生计”,谋生的办法;“慕”,羡慕;“园畦”,田园菜地;“归心”,归隐的心意;“付”,寄托。
    • 句意:羡慕依靠田园生活来谋生,把归隐的心意寄托在渔艇之上。

现代译文

春天已经到了暮春时节,河水潺潺流淌,
野外的景色在傍晚愈发显得宁静安详。
我羡慕那依靠田园生活的谋生方式,
将归隐的心意都寄托在了小小的渔艇之上。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的斗争。曾子固(曾巩)让孔平仲咏齐州景物,此诗便是其中之一。孔平仲面对水西亭周边的宁静春景,结合自己的人生经历和对官场的感受,从而生发出对田园生活的向往和归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了河流、野色等春日傍晚的宁静景色,为后两句抒情做铺垫,通过宁静的景色表达出诗人内心对宁静生活的渴望。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了诗人对田园生活的羡慕和归隐的心意,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用朴素的语言描绘出景色,抒发了情感,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前两句的春景描绘,给人一种宁静致远的感觉,而后两句的情感抒发,进一步强化了这种意境,让读者仿佛能感受到诗人在水西亭边,看着眼前的景色,内心逐渐平静,产生归隐的念头。