曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 凝香斋

· 孔平仲

东郡经年久,西斋一事无。
萧然静相对,惟有博山炉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在凝香斋的生活场景,展现出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人在东郡任职多年后,在斋中与物相对的寂寥心境。

逐句注释

  • “东郡经年久,西斋一事无”:
    • 字词:“东郡”,这里指齐州;“经年”,经过一年或若干年;“西斋”,即凝香斋。
    • 句意:在齐州任职已经过去很多年了,在凝香斋里却好像没什么事情可做。
  • “萧然静相对,惟有博山炉”:
    • 字词:“萧然”,寂静冷落的样子;“博山炉”,一种香炉,炉盖作重叠山形。
    • 句意:安静寂寥地相对而坐,陪伴自己的只有那座博山炉。

现代译文

在齐州任职已经过了漫长岁月,
凝香斋里似乎没有什么事务。
寂静冷落中独自静静相对,
陪伴我的只有那博山香炉。

创作背景

孔平仲与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,其诗富有现实内容。这首诗是应曾巩之命而作,当时孔平仲在齐州任职。具体创作时间难以精确,不过是在其任职期间,诗人通过描绘自己在凝香斋的生活状态,反映出他在当地的一种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出凝香斋内的场景,没有过多的修饰,如“东郡经年久,西斋一事无”直白地叙述在齐州的时间和斋内的状态,“惟有博山炉”直接点明眼前所见之物,使画面清晰呈现。
    • 以景衬情:通过描绘凝香斋内寂静的环境,只有博山炉相伴,衬托出诗人内心的寂寥、闲适之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂,以平实的话语传达出深沉的情感,具有一种自然天成的美感。
  • 意境营造:营造出一种寂静、冷清的意境。诗中展现的经年任职却无事可做,与博山炉相对的场景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、略显孤寂的氛围,体现出诗人在这样的环境中的心境。