这首诗以立秋时节为背景,诗人表达了对友人梦锡即将远行的不舍与牵挂。通过回忆一同赴官的经历,对比两人不同的境遇,抒发了自己的感慨,既有离别的悲伤,也有对自身现状的无奈叹息。
立秋日呈梦锡
今日才立秋,凉风已萧瑟。
我不感时节,念子行有日。
忆初同赴官,相后惟一月。
子先脱然去,我独不得发。
江边舍未还,汴上生计足。
古之仕为荣,今则富者福。
子随鸿鹄高,我恋升斗食。
岂徒别离悲,更有长太息。
我不感时节,念子行有日。
忆初同赴官,相后惟一月。
子先脱然去,我独不得发。
江边舍未还,汴上生计足。
古之仕为荣,今则富者福。
子随鸿鹄高,我恋升斗食。
岂徒别离悲,更有长太息。
简要说明
逐句注释
- “今日才立秋,凉风已萧瑟”:
- 字词:“才”,同“才”;“萧瑟”,形容风声或草木被风吹动的声音,这里有凉爽、清冷之意。
- 句意:今天刚刚立秋,凉风已经带着清冷之意。
- “我不感时节,念子行有日”:
- 字词:“感时节”,因时节变化而感慨;“子”,对对方的尊称,这里指梦锡;“行有日”,即将出发远行。
- 句意:我并不因时节变化而感慨,只是想到你即将远行。
- “忆初同赴官,相后惟一月”:
- 字词:“赴官”,前往任官;“相后”,时间上有先后。
- 句意:回忆当初我们一同前往任官,时间上先后相差只有一个月。
- “子先脱然去,我独不得发”:
- 字词:“脱然”,洒脱、自在的样子;“发”,出发。
- 句意:你洒脱自在地先离开了,而我却独自不能出发。
- “江边舍未还,汴上生计足”:
- 字词:“江边舍”,江边的居所;“汴上”,指汴水一带;“生计”,维持生活的办法、营生。
- 句意:江边的居所还未归还,在汴水一带谋生还算富足。
- “古之仕为荣,今则富者福”:
- 字词:“仕”,做官;“荣”,荣耀。
- 句意:古代以做官为荣耀,如今却是富人有福。
- “子随鸿鹄高,我恋升斗食”:
- 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“升斗食”,微薄的俸禄,这里指自己为了微薄的俸禄而留恋。
- 句意:你像鸿鹄一样志向高远地高飞而去,而我却留恋着微薄的俸禄。
- “岂徒别离悲,更有长太息”:
- 字词:“岂徒”,难道只是;“长太息”,深深地叹息。
- 句意:难道只是因为离别而悲伤,更有让人深深叹息的事。
现代译文
今天刚刚立秋,
凉风已带着清冷之意。
我并不为时节变化感慨,
只念着你即将远行。
回忆当初一同赴官,
时间先后仅差一月。
你洒脱自在先已离去,
我却独自不能出发。
江边的居所还未归还,
汴水一带生计还算富足。
古代以做官为荣耀,
如今却是富人有福。
你如鸿鹄般志向高远,
我却留恋微薄的俸禄。
岂止是离别让人悲伤,
更有许多事令人叹息。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗创作于立秋之日。从诗中可知,他和友人梦锡一同赴官,但时间安排上有先后,梦锡先离开,而他因一些原因未能同行。诗中还体现出当时社会价值观的转变,古代重仕,如今重富,这种社会风气或许也影响了两人不同的选择,从而引发诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“子先脱然去,我独不得发”,将友人的洒脱离去与自己的不能出发形成对比;“子随鸿鹄高,我恋升斗食”,把友人的高远志向和自己对微薄俸禄的留恋进行对比,突出了两人不同的境遇和选择,也强化了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:开篇“今日才立秋,凉风已萧瑟”,通过描写立秋时节的凉风,营造出一种清冷、凄凉的氛围,为后文抒发离情别绪和人生感慨做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人内心的情感。如“岂徒别离悲,更有长太息”,直白地说出自己的感受,让人感受到他的无奈与叹息。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、无奈的意境。立秋的凉风、友人的离去、自身的处境以及社会价值观的变化,都让诗人陷入了深深的思考和感慨之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。