这首诗表达了诗人对时光易逝的感慨和对功名的渴望。诗人夜起观星长叹,借秋风中万木之声引发思绪,回顾自己从年少读书到准备出仕的经历,强调要及时追求功名,不应虚度少壮时光,最后反思自己目前碌碌守官、未能飞黄腾达的状态。
宵兴
宵兴视星斗,侧身坐长叹。
秋风忽已至,万木鸣珊珊。
垂髫初执卷,结发乃弹冠。
功名当及时,一失何由还。
丈夫惜少壮,日月如走丸。
念躬累尚寡,筋力无所难。
白首佩黄金,意气亦已阑。
所以飞腾心,顾盼生羽翰。
诗人咏嵩高,不尔歌考槃。
胡为两未决,碌碌守一官。
秋风忽已至,万木鸣珊珊。
垂髫初执卷,结发乃弹冠。
功名当及时,一失何由还。
丈夫惜少壮,日月如走丸。
念躬累尚寡,筋力无所难。
白首佩黄金,意气亦已阑。
所以飞腾心,顾盼生羽翰。
诗人咏嵩高,不尔歌考槃。
胡为两未决,碌碌守一官。
简要说明
逐句注释
- “宵兴视星斗,侧身坐长叹”:
- 字词:“宵兴”,夜间起来;“侧身”,形容忧思的样子。
- 句意:夜间起来观看星斗,忧思地坐着长叹。
- “秋风忽已至,万木鸣珊珊”:
- 字词:“珊珊”,形容树木摇动发出的声音。
- 句意:秋风忽然就到了,万木摇动发出声响。
- “垂髫初执卷,结发乃弹冠”:
- 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,借指儿童;“结发”,束发,指成年;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻即将做官。
- 句意:幼年时开始拿着书卷读书,成年后就准备出仕做官。
- “功名当及时,一失何由还”:
- 字词:“及”,趁着。
- 句意:功名应当趁着时机去追求,一旦错过怎么还能回来呢。
- “丈夫惜少壮,日月如走丸”:
- 字词:“走丸”,滚动的弹丸,比喻时光飞逝。
- 句意:大丈夫应当珍惜少壮时光,日月就像滚动的弹丸一样飞逝。
- “念躬累尚寡,筋力无所难”:
- 字词:“躬”,自身;“累”,拖累。
- 句意:想想自己目前拖累还少,体力上也没什么困难。
- “白首佩黄金,意气亦已阑”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“佩黄金”,指做高官;“阑”,尽。
- 句意:到了年老时才做高官,意气也已经消磨殆尽了。
- “所以飞腾心,顾盼生羽翰”:
- 字词:“飞腾心”,追求飞黄腾达的心;“羽翰”,翅膀,这里比喻实现抱负的条件。
- 句意:所以追求飞黄腾达的心,让自己顾盼之间仿佛生出了翅膀。
- “诗人咏嵩高,不尔歌考槃”:
- 字词:“《嵩高》”,《诗经》中的一篇,赞美贤臣辅佐天子;“《考槃》”,《诗经》中的一篇,写隐者自得其乐。
- 句意:诗人应该像《嵩高》那样赞美贤臣建功立业,而不是像《考槃》那样歌颂隐居。
- “胡为两未决,碌碌守一官”:
- 字词:“胡为”,为什么;“两未决”,指既没有实现飞黄腾达,也没有选择隐居。
- 句意:为什么我既没有实现抱负,也没有选择隐居,却碌碌无为地守着一个官职。
现代译文
夜间起来观看星斗,
忧思地坐着长叹。
秋风忽然就到了,
万木摇动发出声响。
幼年时开始读书,
成年后准备出仕。
功名应当及时追求,
一旦错过怎会再来。
大丈夫要珍惜少壮时光,
日月像滚动的弹丸飞逝。
想想自己拖累还少,
体力上也没什么困难。
到了年老才做高官,
意气也已消磨殆尽。
所以追求飞黄腾达的心,
让自己顾盼间仿佛生出翅膀。
诗人应赞美贤臣建功,
而非歌颂隐居生活。
为什么我犹豫不决,
碌碌无为守着一官半职。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这一时期政治上党争激烈。孔平仲有远大的政治抱负,渴望在仕途上有所作为。此诗具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途上尚未取得显著成就,感慨时光流逝,从而借诗抒发自己对及时追求功名的急切心情以及对自身现状的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“垂髫初执卷,结发乃弹冠”将幼年读书和成年准备出仕进行对比,突出时光的推移;“白首佩黄金,意气亦已阑”把年老时取得功名与意气消磨形成对比,强调要及时追求功名。
- 比喻:“日月如走丸”将日月比作滚动的弹丸,生动形象地表现出时光飞逝的特点。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用简洁的语言表达自己对功名的渴望和对时光流逝的焦虑,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的急切。
- 意境营造:通过夜间观星、秋风万木等景象,营造出一种凄凉、紧迫的氛围,烘托出诗人内心的忧思和对时光易逝的感慨,同时也表达出他急于改变现状、追求功名的心境。