遇雨

· 孔平仲

客行日暮饥且渴,况值漫山雨未绝。
蜀黍林中气惨淡,黄牛冈头路曲折。
狂风乱掣纸伞飞,瘦马屡拜油裳裂。
记得默斋端坐时,惟爱霶𩃱洗烦热。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途遇雨的艰难情景,先描述了日暮饥渴又逢雨的困境,接着刻画了途中恶劣的环境与狂风肆虐的状况,最后回忆起曾经静坐时对雨的喜爱,形成鲜明对比,表达了诗人在旅途遇雨时的狼狈与无奈。

逐句注释

  • “客行日暮饥且渴,况值漫山雨未绝”:
    • 字词:“客行”,指诗人在外旅行;“况值”,何况遇到。
    • 句意:旅人在天色将晚时又饥又渴,更何况还遇上这漫山遍野下个不停的雨。
  • “蜀黍林中气惨淡,黄牛冈头路曲折”:
    • 字词:“蜀黍”,即高粱;“惨淡”,阴沉、凄凉。
    • 句意:高粱林中气氛阴沉凄凉,黄牛冈上的道路弯弯曲曲。
  • “狂风乱掣纸伞飞,瘦马屡拜油裳裂”:
    • 字词:“掣”,拉、拽;“屡拜”,形容马在雨中艰难行走,如同频频下跪;“油裳”,涂油的雨衣。
    • 句意:狂风肆意地将纸伞吹得乱飞,瘦弱的马在雨中艰难行走,雨衣也被撕裂了。
  • “记得默斋端坐时,惟爱霶𩃱洗烦热”:
    • 字词:“默斋”,安静的书斋;“霶𩃱”,大雨。
    • 句意:记得曾经在安静的书斋中端正坐着时,只喜爱那大雨能洗去心中的烦热。

现代译文

旅人在日暮时分又饥又渴,
更何况遇上这漫山不停的雨。
高粱林中气氛阴沉又凄凉,
黄牛冈上道路弯弯曲曲。
狂风乱吹,纸伞被吹得乱飞,
瘦马艰难行走,雨衣也被撕裂。
还记得在安静书斋端坐时,
只爱那大雨洗去心中烦热。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在被贬或外放的旅途中所作。在奔波的旅途中遭遇恶劣的天气,诗人将自己的亲身经历和感受写入诗中,以表达旅途的艰辛与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描写旅途遇雨的狼狈,与最后两句回忆在书斋中对雨的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人在不同情境下对雨的不同感受,更深刻地表现出旅途的艰难。
    • 细节描写:“狂风乱掣纸伞飞,瘦马屡拜油裳裂”通过对狂风、纸伞、瘦马、油裳等细节的描写,生动地展现了旅途中狂风肆虐、环境恶劣的场景,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饥且渴”“雨未绝”等表述直白地写出了诗人的处境。同时,用词准确形象,“乱掣”“屡拜”等词将狂风和瘦马的状态刻画得十分生动。
  • 意境营造:诗中通过描写蜀黍林、黄牛冈、狂风、纸伞、瘦马等意象,营造出一种凄凉、困苦的意境,充分体现了诗人旅途的艰辛和内心的无奈。而回忆书斋中的情景,又增添了一种今昔对比的惆怅之感。