出城

· 孔平仲

驻马河之西,送车皆已返。
郊原人渐少,风物秋将晚。
身如独鸟轻,意与青山远。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城后的所见所感,展现了郊原人少、秋意渐浓的景象,表达了诗人如独鸟般轻快的心境以及与青山相和的悠远意趣。

逐句注释

  • “驻马河之西,送车皆已返”:
    • 字词:“驻马”,停马;“送车”,送行的车辆。
    • 句意:在河的西边停住马,送行的车辆都已经返回了。
  • “郊原人渐少,风物秋将晚”:
    • 字词:“郊原”,郊外的原野;“风物”,风光景物。
    • 句意:郊外的原野上行人渐渐稀少,秋天的风光景物已近尾声。
  • “身如独鸟轻,意与青山远”:
    • 字词:“独鸟”,孤独的鸟;“意”,心意、意趣。
    • 句意:自己的身体如同孤独的鸟儿一样轻快,心意与远处的青山一样悠远。

现代译文

在河的西边停下我的马,
送行的车辆都已返回了。
郊外原野上行人渐渐稀少,
秋天的风光已近尾声。
我的身体像孤独的鸟儿般轻快,
我的心意与远处的青山一样悠远。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人出城远行之际,在送别之人离去后,独自面对郊原秋景时有感而发。可能当时他怀着某种离情或新的旅程期待,通过出城后的所见所感来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前四句通过描写出城后河旁、郊原的景象,如“送车皆已返”“人渐少”“秋将晚”等,营造出一种宁静、略带寂寥的氛围,后两句则将自己的心境“身如独鸟轻,意与青山远”融入其中,情景相互映衬,表达出诗人内心的感受。
    • 比喻:“身如独鸟轻”运用比喻的手法,将自己比作孤独的鸟儿,生动形象地写出了诗人身体的轻快和心境的自由。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“郊原人渐少,风物秋将晚”,用直白的语言勾勒出一幅秋郊的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远而又略带孤独的意境。郊原的空旷、行人的稀少、秋意的渐浓,以及诗人如独鸟般的轻快和与青山相和的意趣,共同构成了一种独特的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与悠远。