诗无敌

步虚词十九首 十七

隋唐五代 · 韦渠牟

舞凤凌天出,歌麟入夜听。
云容衣眇眇,风韵曲泠泠。
扣齿端金简,焚香检玉经。
仙宫知不远,祗近太微星。

简要说明

这首诗描绘了一幅超凡脱俗的仙界景象,通过描写舞凤、歌麟、云容、风韵等奇幻之景,以及扣齿、焚香等修道行为,表达了诗人对仙界的向往和追求,传达出一种神秘而空灵的情感。

逐句注释

  • “舞凤凌天出,歌麟入夜听”:
    • 字词:“舞凤”,翩翩起舞的凤凰;“歌麟”,吟唱着的麒麟;“凌天”,凌驾于天空之上。
    • 句意:翩翩起舞的凤凰从天空中飞出来,吟唱着的麒麟在夜晚可以听到它的声音。
  • “云容衣眇眇,风韵曲泠泠”:
    • 字词:“云容”,如云朵般的容貌;“眇眇”,形容轻盈、缥缈;“风韵”,风度神韵;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:仙人如云朵般的容貌和轻盈的衣衫,其风度神韵伴随着清越的乐曲。
  • “扣齿端金简,焚香检玉经”:
    • 字词:“扣齿”,道教的一种修炼方法,即上下齿相叩;“端”,端正地拿着;“金简”,用金片或金属制成的简册,这里指道经;“检”,查阅。
    • 句意:仙人端正地拿着金简,叩齿修行,焚烧着香火查阅玉经。
  • “仙宫知不远,祗近太微星”:
    • 字词:“仙宫”,仙人居住的宫殿;“祗”,只;“太微星”,星宿名,古代认为是天帝居住的地方。
    • 句意:知道仙宫并不遥远,它就在太微星附近。

现代译文

翩翩起舞的凤凰凌驾天空而出,
吟唱的麒麟在夜晚声音可闻。
仙人如云朵般容貌衣衫缥缈,
风度神韵伴着清越乐曲飘扬。
叩齿修行端正地拿着金简,
焚烧香火仔细查阅着玉经。
知道仙宫距离并不遥远,
它就在那太微星的附近。

创作背景

韦渠牟生活于唐朝,当时道教、佛教等宗教盛行,社会上弥漫着浓厚的宗教氛围。他本人与佛教、道教都有密切交往,创作了多首《步虚词》。《步虚词》通常是道士在斋醮仪式上讽诵词章以“赞咏灵真”的曲调,此诗具体创作时间不详,但应是在这样的宗教文化背景下,韦渠牟通过想象描绘出仙界的景象,表达他对神仙世界的向往和对宗教修行的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量奇幻的想象,如“舞凤凌天出,歌麟入夜听”,将凤凰、麒麟等神话中的祥瑞之物引入诗中,创造出一个神秘而美妙的仙界场景。
    • 动静结合:“舞凤凌天出”“歌麟入夜听”是动态描写,展现出仙界的灵动;“云容衣眇眇”则是静态描写,描绘出仙人的轻盈姿态,动静结合,使仙界的形象更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,“眇眇”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和音乐感,同时也使诗歌所描绘的景象更加生动形象。
  • 意境营造:通过对仙界景象和仙人修行活动的描写,营造出一种神秘、空灵、超凡脱俗的意境。诗的前四句描绘仙界的奇幻之景,后四句叙述仙人的修行行为,最后点明仙宫与太微星的位置关系,将读者带入一个充满神秘色彩的神仙世界,表达了诗人对仙界的向往之情。