晚出

· 孔平仲

空城鸟欲栖,渐夕收炎暑。
槐叶绿生风,椿花落如雨。
出门何所适,有口不敢语。
披豁向青天,望销云一缕。

简要说明

这首诗描绘了傍晚出城时所见的景象,展现出城市的空寂与自然的变化。诗人出门后内心有所郁结,只能对着青天,希望能消散心中愁绪,表达了一种压抑且渴望排解的复杂情感。

逐句注释

  • “空城鸟欲栖,渐夕收炎暑”:
    • 字词:“空城”,指空旷寂静的城市;“栖”,同“栖”,栖息;“渐夕”,逐渐接近傍晚;“炎暑”,炎热的暑气。
    • 句意:空旷的城市里鸟儿想要栖息,随着傍晚的临近,炎热的暑气渐渐消散。
  • “槐叶绿生风,椿花落如雨”:
    • 字词:“槐叶”,槐树的叶子;“椿花”,香椿树的花。
    • 句意:槐树的绿叶间似乎生出了风,香椿树的花像雨一样纷纷飘落。
  • “出门何所适,有口不敢语”:
    • 字词:“适”,往,到;“有口不敢语”,表示内心有话却不敢说出来。
    • 句意:出门后不知道要去哪里,心里有话却不敢说出口。
  • “披豁向青天,望销云一缕”:
    • 字词:“披豁”,敞开胸怀;“销”,同“消”,消散。
    • 句意:对着青天敞开胸怀,希望能像消散一缕云彩那样排解心中的愁绪。

现代译文

空旷的城市中鸟儿想要栖息,
傍晚时分炎热的暑气渐收。
槐树叶绿似乎生出了微风,
椿花飘落宛如阵阵的雨点。
出门之后不知该去往何处,
心里有话却不敢轻易言说。
对着青天敞开自己的胸怀,
盼望能消散那一缕愁云。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,都因反对王安石变法而受到排挤。这首《晚出》具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、政治环境压抑的情况下所作,反映了他内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了傍晚时分城市和自然的景象,如“空城鸟欲栖”“槐叶绿生风,椿花落如雨”,通过这些清冷、寂寥的景色,烘托出诗人内心的压抑与愁绪。后四句则直接抒发情感,将景与情紧密结合。
    • 对比衬托:前半部分描绘的自然景象的变化,如暑气消散、树叶生风、落花如雨,与后半部分诗人内心的压抑形成对比,更突出了诗人的苦闷之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“绿生风”“落如雨”等生动的描写,将自然景象鲜活地展现出来,同时又以直白的语言表达内心感受,如“有口不敢语”“望销云一缕”,使情感表达直接而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且压抑的意境。从空旷的城市到飘落的花朵,再到诗人对着青天的无奈,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与渴望排解的心情。