春风

· 孔平仲

春风扫浮云,万里青天出。
三星次第呈,明月入我室。
昨宵苦阴雨,并坐不见膝。
相去能几时,皎皎如白日。

简要说明

这首诗描绘了春风扫云后天气由阴转晴的景象,通过对比昨夜的阴雨昏暗和此刻的晴朗明亮,传达出一种对变化的感慨以及心境随环境转变而豁然开朗的情感。

逐句注释

  • “春风扫浮云,万里青天出”:
    • 字词:“扫”,吹走、驱散;“出”,显现。
    • 句意:春风吹走了飘浮的云朵,万里的青蓝天幕显现出来。
  • “三星次第呈,明月入我室”:
    • 字词:“三星”,泛指天空中的星星;“次第”,依次;“呈”,呈现。
    • 句意:星星依次显现出来,明月的光辉照进了我的屋子。
  • “昨宵苦阴雨,并坐不见膝”:
    • 字词:“昨宵”,昨夜;“苦”,苦于;“并坐”,并排而坐;“不见膝”,形容光线昏暗,连并排坐着都看不见彼此的膝盖。
    • 句意:昨夜苦于阴雨天气,即使并排坐着也看不见彼此的膝盖。
  • “相去能几时,皎皎如白日”:
    • 字词:“相去”,相隔;“几时”,多久;“皎皎”,明亮的样子。
    • 句意:从昨夜到现在相隔能有多久啊,如今却明亮得如同白昼。

现代译文

春风吹散了飘浮的云朵,
万里青空一下子显现出来。
星星一颗接着一颗出现,
明月的清辉洒进我的房间。
昨夜还被阴雨所困扰,
并排而坐都看不清彼此的膝盖。
从昨夜到现在才过了多久,
眼前却明亮得如同白昼一般。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人经历了一个阴雨的夜晚,可能在当时心情也比较压抑。而次日春风吹走浮云,天气转晴,诗人的心境也随之发生变化,于是写下此诗来记录这种从阴霾到晴朗的转变以及内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将昨夜的“苦阴雨,并坐不见膝”的昏暗、压抑与今朝“春风扫浮云,万里青天出”“三星次第呈,明月入我室”的晴朗、明亮进行对比,突出了天气变化之快以及诗人心境的转变。
    • 借景抒情:通过描写春风、浮云、青天、星星、明月等自然景象,抒发了诗人从郁闷到豁然开朗的情感。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的文字生动地描绘出天气变化的过程和自己的感受,让读者能够清晰地感受到诗人心境的起伏。
  • 意境营造:前半部分营造出一种阴沉、压抑的氛围,而后半部分则展现出明亮、开阔的意境。这种意境的转换不仅反映了自然环境的变化,更暗示了诗人内心世界的转变,使整首诗富有感染力。