宁采

· 孔平仲

宁采粪上英,莫折园中柳。
人情愈薄恶,变态在回首。
纷纷苦相攻,把臂曾缔友。
阴机多鬼祸,似此奚可久。
巧言奋南箕,定籍挂北斗。
豺虎虽不食,且使乌啄口。

简要说明

这首诗表达了诗人对世态炎凉、人情薄恶的批判与感慨。诗人以“宁采粪上英,莫折园中柳”起兴,通过描述朋友间相互攻击、心怀鬼胎等现象,揭示了人情的虚伪与险恶,表达了对这种不良世风的不满。

逐句注释

  • “宁采粪上英,莫折园中柳”:
    • 字词:“英”,花;“粪上英”指生长在粪土上的花;“园中柳”通常象征离别等美好意象。
    • 句意:宁可去采摘粪土上的花,也不要去折取园中的柳。
  • “人情愈薄恶,变态在回首”:
    • 字词:“薄恶”,指人情淡薄、恶劣;“变态”,指人的态度突然改变。
    • 句意:如今的人情越来越淡薄恶劣,人的态度转变就在回头的瞬间。
  • “纷纷苦相攻,把臂曾缔友”:
    • 字词:“苦相攻”,互相激烈地攻击;“把臂”,表示亲密友好;“缔友”,结成朋友。
    • 句意:人们纷纷互相攻击,可他们曾经还是亲密的朋友。
  • “阴机多鬼祸,似此奚可久”:
    • 字词:“阴机”,阴险的计谋;“鬼祸”,比喻险恶的事情;“奚”,何,怎么。
    • 句意:他们心怀阴险的计谋,会带来很多险恶之事,像这样的情况怎么能长久呢。
  • “巧言奋南箕,定籍挂北斗”:
    • 字词:“巧言”,花言巧语;“南箕”,星宿名,形状像簸箕,古人认为它主口舌是非;“定籍”,指注定的命运;“北斗”,星宿名。
    • 句意:那些人花言巧语就像南箕星一样能挑起是非,他们的命运好像被挂在了北斗星上。这里可能暗示他们的所作所为会受到上天的评判。
  • “豺虎虽不食,且使乌啄口”:
    • 字词:“豺虎”,凶猛的野兽;“乌”,乌鸦。
    • 句意:即使豺虎不吃他们,也要让乌鸦去啄他们的嘴,表达了对那些人的厌恶和诅咒。

现代译文

宁可去采摘粪土上的花,
也别去折取园中的柳。
如今人情越来越淡薄恶劣,
态度转变就在瞬间时候。
人们纷纷互相激烈攻击,
可他们曾经是亲密朋友。
心怀阴险计谋多生灾祸,
这样的情况怎能够长久。
花言巧语像南箕挑是非,
命运仿佛被挂在北斗头。
即使豺虎都不肯吃他们,
也要让乌鸦去啄他们口。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,党争不断。在这种复杂的政治环境下,人与人之间的关系变得复杂多变,虚伪和利益交织。这首诗可能是诗人在经历了一些世态炎凉、目睹了朋友间的反目成仇等现象后所作,借此表达对当时不良社会风气和人情世故的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇以“宁采粪上英,莫折园中柳”起兴,用看似反常的行为引出下文对人情薄恶的议论,激发读者的兴趣。
    • 对比手法:“纷纷苦相攻,把臂曾缔友”将朋友间曾经的亲密与后来的互相攻击进行对比,鲜明地展现了人情的变化,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人用“苦相攻”“阴机多鬼祸”“豺虎虽不食,且使乌啄口”等直白的表述,毫不掩饰地表达了对那些虚伪、险恶之人的厌恶和批判,具有很强的感染力。
  • 意象运用:运用了“南箕”“北斗”“豺虎”“乌”等意象。“南箕”象征着巧言令色、挑起是非,“北斗”暗示着命运的主宰;“豺虎”和“乌”则进一步强化了对恶人的厌恶和诅咒,使诗歌的意境更加深刻,情感表达更加有力。