寄舍弟

· 孔平仲

西园草碧色,南湖水绿波。
五云亭上意,争奈艳阳何。

简要说明

这首诗通过描绘西园、南湖的美景,以及提及五云亭,表达了诗人对舍弟的思念之情。诗中展现出明媚的春光,但诗人却在美景面前有无奈之感,或许是因与舍弟分离而无法一同赏景的遗憾。

逐句注释

  • “西园草碧色,南湖水绿波”:
    • 字词:“西园”,西边的园子;“南湖”,南边的湖泊。
    • 句意:西边的园子里青草呈现出碧绿的颜色,南边的湖水中泛起绿色的波浪。
  • “五云亭上意,争奈艳阳何”:
    • 字词:“五云亭”,亭台名;“争奈”,怎奈;“艳阳”,明媚的春光。
    • 句意:站在五云亭上心中思绪万千,怎奈这明媚的春光如此美好,却不能与舍弟一同欣赏。

现代译文

西边的园子里青草碧绿,
南边的湖水泛起绿波。
站在五云亭上思绪纷纷,
怎奈这明媚春光惹人愁。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。此诗创作的具体时间不详,但从诗题《寄舍弟》可知,是在他与舍弟分离时所作。在北宋,文人之间常有离别、思念之情的表达,孔平仲或许是因各种原因与舍弟分隔两地,看到西园、南湖的美景,触景生情,写下此诗寄给舍弟以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘西园的碧草和南湖的绿波,展现出一幅生机勃勃的春日美景图,后两句则笔锋一转,写在五云亭上面对艳阳的无奈,以乐景衬哀情,将诗人对舍弟的思念之情表达得更为深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“碧色”“绿波”“艳阳”等简单的词语就生动地描绘出春天的景色,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种明媚却又略带惆怅的意境。前两句的美景为后两句的抒情做铺垫,让读者能感受到诗人在美好春光中的孤独与对舍弟的思念,情景交融,富有感染力。