这首诗围绕友人梦锡赠送甘蔗一事展开。诗人先回忆在五岭时甘蔗遍野的景象,感慨来到琅琊城后久未尝到甘蔗。接着描述商人从东南运来甘蔗的不易,友人将甘蔗分赠给自己情谊深厚。随后描写甘蔗的美味,表达自己品尝时的愉悦,最后点明友人赠甘蔗或许是体谅自己著书辛苦以解消渴之困,全诗表达了对友人赠物的感激之情。
梦锡遗蔗
忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。
一来琅琊城,此味久所阙。
商人自东南,驾海连天筏。
所致虽不多,爱养尚如活。
傍求未得之,分遗意特达。
中凝甘露浆,外削紫玉屑。
渐欣入佳境,仍喜对高节。
应知方著书,持此解消渴。
一来琅琊城,此味久所阙。
商人自东南,驾海连天筏。
所致虽不多,爱养尚如活。
傍求未得之,分遗意特达。
中凝甘露浆,外削紫玉屑。
渐欣入佳境,仍喜对高节。
应知方著书,持此解消渴。
简要说明
逐句注释
- “忆昔游五岭,甘蔗弥野阔”:
- 字词:“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在今广东、广西、湖南、江西交界处;“弥”,满、遍。
- 句意:回忆过去游历五岭时,甘蔗布满了广阔的原野。
- “一来琅琊城,此味久所阙”:
- 字词:“琅琊城”,具体所指需结合诗人经历,一般指安徽滁州;“阙”,同“缺”,缺少。
- 句意:自从来到琅琊城,很久都没有尝到甘蔗的味道了。
- “商人自东南,驾海连天筏”:
- 字词:“筏”,木筏,这里指运输工具。
- 句意:商人们从东南沿海而来,驾着连接天际的木筏。
- “所致虽不多,爱养尚如活”:
- 字词:“致”,送达、运来;“爱养”,爱惜保养。
- 句意:运来的甘蔗虽然数量不多,但商人们爱惜保养得就像它们还是活着的一样。
- “傍求未得之,分遗意特达”:
- 字词:“傍求”,四处寻求;“分遗”,分送、赠送;“特达”,特别真诚。
- 句意:我四处寻求甘蔗都没有得到,你把甘蔗分送给我,这份情意特别真诚。
- “中凝甘露浆,外削紫玉屑”:
- 字词:“甘露浆”,形容甘蔗汁如甜美的甘露;“紫玉屑”,形容甘蔗外皮如紫玉般。
- 句意:甘蔗里面凝结着像甘露一样的甜汁,削去外皮就像削下紫玉的碎屑。
- “渐欣入佳境,仍喜对高节”:
- 字词:“入佳境”,出自《世说新语》中顾恺之吃甘蔗“渐入佳境”的典故,这里指品尝甘蔗越来越有滋味;“高节”,既指甘蔗的茎节,也有高洁品格的寓意。
- 句意:渐渐欣喜于品尝甘蔗渐入佳境,又高兴能面对甘蔗这般有高洁之态的东西。
- “应知方著书,持此解消渴”:
- 字词:“消渴”,口渴,也指糖尿病,这里指口渴。
- 句意:你应该知道我正在著书,拿这甘蔗来帮我解渴。
现代译文
回忆往昔我曾游历五岭,
甘蔗漫山遍野一望无垠。
自从来到这琅琊城中,
便长久尝不到甘蔗滋味。
商人们从那东南沿海,
驾着连天木筏远道而来。
运来的甘蔗数量不多,
却像养护活物般珍惜。
我四处找寻都没得到,
你把甘蔗分赠情意真挚。
甘蔗里凝着甘露甜汁,
削去外皮似紫玉碎屑。
渐渐欣喜品尝渐入佳境,
又喜能面对这高洁之物。
你应知道我正在著书,
送这甘蔗为我解去口渴。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,其生平仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能被贬官或任职于琅琊城。五岭一带盛产甘蔗,而琅琊城相对较难获取。友人梦锡赠送甘蔗,让诗人有感而发写下此诗,以表达对友人赠物的感激以及在异乡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“忆昔游五岭,甘蔗弥野阔”与“一来琅琊城,此味久所阙”的对比,突出了在不同地方甘蔗的有无情况,更衬托出友人赠送甘蔗的珍贵。
- 用典:“渐欣入佳境”运用了顾恺之吃甘蔗“渐入佳境”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使品尝甘蔗的过程更具韵味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“中凝甘露浆,外削紫玉屑”,用形象的比喻将甘蔗的内汁和外皮生动地描绘出来,让人有直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感激的意境。从回忆五岭甘蔗之景,到描写商人运蔗的不易,再到友人赠蔗的情谊,最后表达品尝甘蔗的欣喜和对友人的理解,层层递进,将诗人内心的情感融入到文字之中,让读者能感受到那份真挚的情谊。