秋夜舟中

· 孔平仲

昨夜强风万弩过,舟中侧听披衣坐。
秋来已觉阴气繁,晨兴更见波涛大。
衰梧弱柳不足数,修篁摧折几百个。
飞廉郁然方用事,一威能令万物挫。
人言风怒未渠央,我观暴忽势不长。
会见平川净如镜,刀鱼鸣橹过钱塘。

简要说明

这首诗描绘了秋夜舟中遭遇狂风的情景,展现了狂风肆虐下万物受挫的景象。诗人由眼前狂风联想到人生境遇中的挫折,表达了对狂风终将过去、平静必将到来的坚定信念,体现出一种乐观豁达的精神。

逐句注释

  • “昨夜强风万弩过,舟中侧听披衣坐”:
    • 字词:“万弩”,形容风声如万箭齐发;“侧听”,侧身倾听。
    • 句意:昨夜狂风呼啸而过,声音如同万箭齐发,我在舟中侧身倾听,披衣而坐。
  • “秋来已觉阴气繁,晨兴更见波涛大”:
    • 字词:“阴气繁”,指秋天阴气浓重;“晨兴”,早晨起来。
    • 句意:入秋以来已经感觉阴气浓重,早晨起来更看到江中的波涛汹涌。
  • “衰梧弱柳不足数,修篁摧折几百个”:
    • 字词:“衰梧弱柳”,衰败的梧桐和柔弱的柳树;“修篁”,修长的竹子;“个”,同“个”。
    • 句意:衰败的梧桐和柔弱的柳树就不用说了,修长的竹子也被摧折了好几百棵。
  • “飞廉郁然方用事,一威能令万物挫”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神;“郁然”,气势强盛的样子;“用事”,掌权、管事。
    • 句意:风神气势强盛正掌管着风势,它的一股威力就能让万物受挫。
  • “人言风怒未渠央,我观暴忽势不长”:
    • 字词:“未渠央”,未尽、未止;“暴忽”,迅猛、突然。
    • 句意:人们说狂风的怒气还没有停止,可我看它迅猛突然的势头不会长久。
  • “会见平川净如镜,刀鱼鸣橹过钱塘”:
    • 字词:“会见”,不久将会看到;“刀鱼”,一种鱼;“鸣橹”,划船时橹发出的声音。
    • 句意:不久将会看到江面平静如镜,带着刀鱼的船只摇着橹经过钱塘江。

现代译文

昨夜狂风呼啸,像万箭齐发般掠过,
我在舟中侧身倾听,披着衣服坐着。
入秋以来已感觉阴气浓重,
早晨起来更见江中的波涛汹涌。
衰败的梧桐和柔弱的柳树不值一提,
修长的竹子被摧折了好几百棵。
风神气势强盛正掌管着风势,
它的一股威力就能让万物受挫。
人们说狂风的怒气还未停止,
可我看它迅猛的势头不会长久。
不久将会看到江面平静如镜,
带着刀鱼的船只摇着橹经过钱塘江。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,政治上有一定的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在旅途之中,秋夜舟行遭遇狂风有感而发。或许诗人借狂风的肆虐,暗指当时政治环境中的一些不良势力,表达自己对困境终将过去的乐观态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将狂风比作“万弩过”,生动形象地写出了狂风的迅猛和强劲,给人以强烈的听觉冲击。
    • 对比:诗中前半部分极力描绘狂风的肆虐,万物在狂风下受挫的惨状,后半部分则表达对狂风不会长久、平静即将到来的乐观预期,形成鲜明对比,突出了诗人的坚定信念。
    • 象征:“飞廉”象征着强大的恶势力,而“平川净如镜”象征着美好的、平和的局面,通过这种象征手法,含蓄地表达了诗人对美好未来的向往。
  • 语言特色:语言直白流畅,不事雕琢,却能准确地传达出狂风的气势和诗人的情感。如“衰梧弱柳不足数,修篁摧折几百个”,用简洁的语言描绘出狂风过后景象的破败。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种狂风呼啸、万物凋零的动荡、压抑的意境,让读者感受到狂风的威力和大自然的无情。后半部分则营造出一种平静、祥和的意境,展现出诗人对未来的美好憧憬,使整首诗的意境由压抑转向开阔,富有层次感。