这首诗以诗人在九江途中所见的官松为线索,先描绘了官松高大秀美的姿态与带来的清凉,表达对官松庇佑行人的赞美。接着笔锋一转,叙述部分官松被砍伐的惨状,揭示县官为满足一己私欲而大肆砍伐的恶行,批判其为政不仁,最后感慨世事如此令人痛心。
官松
我行九江南,旷野围空山。
道旁何所有,高松立巑岏。
藏标隠云雾,秀气凌冈峦。
横骞却与走,怪状千万端。
中有清风发,能令朱夏寒。
流金五六月,方苦行路难。
骑者欲颠沛,负者面如丹。
气息几断绝,至此方少宽。
消渴饮甘露,涸辙投长澜。
迺知古人意,为惠无穷年。
亦有被剪伐,行列颇不完。
岂非风雷变,或者盗贼繁。
土人对我叹,云有县长官。
为政猛于虎,下令如走丸。
取此为宫室,将以资宴欢。
良工操斧斤,睥睨长林间。
择其最高大,余者弃不观。
千夫拥一柱,九牛力回旋。
至今空根悲,泣泪尚未干。
彼令诚何心,缓急迷后先。
毫末至合抱,忍以顷刻残。
万众所庇赖,易为一身安。
居上恬莫问,在下畏不言。
世事类若斯,呜呼一摧肝。
道旁何所有,高松立巑岏。
藏标隠云雾,秀气凌冈峦。
横骞却与走,怪状千万端。
中有清风发,能令朱夏寒。
流金五六月,方苦行路难。
骑者欲颠沛,负者面如丹。
气息几断绝,至此方少宽。
消渴饮甘露,涸辙投长澜。
迺知古人意,为惠无穷年。
亦有被剪伐,行列颇不完。
岂非风雷变,或者盗贼繁。
土人对我叹,云有县长官。
为政猛于虎,下令如走丸。
取此为宫室,将以资宴欢。
良工操斧斤,睥睨长林间。
择其最高大,余者弃不观。
千夫拥一柱,九牛力回旋。
至今空根悲,泣泪尚未干。
彼令诚何心,缓急迷后先。
毫末至合抱,忍以顷刻残。
万众所庇赖,易为一身安。
居上恬莫问,在下畏不言。
世事类若斯,呜呼一摧肝。
简要说明
逐句注释
- “我行九江南,旷野围空山”:
- 字词:“九江”,今江西九江一带;“旷”,空旷。
- 句意:我行走在九江的南面,空旷的原野环绕着寂静的山峦。
- “道旁何所有,高松立巑岏”:
- 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山峰高耸的样子,这里形容松树高大。
- 句意:道路旁边有什么呢?高大的松树直立着,姿态高耸。
- “藏标隠云雾,秀气凌冈峦”:
- 字词:“标”,树梢;“凌”,超越。
- 句意:松树的树梢隐藏在云雾之中,它的灵秀之气超越了周围的山峦。
- “横骞却与走,怪状千万端”:
- 字词:“横骞(qiān)”,纵横伸展;“却”,退。
- 句意:松树的枝干纵横伸展、蜿蜒曲折,呈现出千万种怪异的姿态。
- “中有清风发,能令朱夏寒”:
- 字词:“朱夏”,夏季。
- 句意:松林中吹起清风,能让炎热的夏天变得凉爽。
- “流金五六月,方苦行路难”:
- 字词:“流金”,形容天气酷热,金石都要熔化。
- 句意:五六月天气酷热,行人正为行路艰难而苦恼。
- “骑者欲颠沛,负者面如丹”:
- 字词:“颠沛”,跌倒,这里形容骑者因酷热而摇摇欲坠;“负者”,背负东西的人;“丹”,红色。
- 句意:骑马的人几乎要摔倒,背负东西的人脸色通红。
- “气息几断绝,至此方少宽”:
- 字词:“少宽”,稍微缓解。
- 句意:行人呼吸几乎要断绝,到了松树下才稍微感到舒适。
- “消渴饮甘露,涸辙投长澜”:
- 字词:“消渴”,解除口渴;“涸辙”,干涸的车辙,比喻困境;“长澜”,大河。
- 句意:就像口渴的人喝到甘露,陷入困境的人投入大河一样。
- “迺知古人意,为惠无穷年”:
- 字词:“迺(nǎi)”,同“乃”;“惠”,恩惠。
- 句意:这才知道古人种植这些松树,是为行人带来无穷无尽的恩惠。
- “亦有被剪伐,行列颇不完”:
- 字词:“剪伐”,砍伐;“不完”,不完整。
- 句意:也有一些松树被砍伐了,排列的行列很不完整。
- “岂非风雷变,或者盗贼繁”:
- 字词:“岂”,难道;“风雷变”,指自然灾害。
- 句意:难道是因为自然灾害,或者是盗贼太多砍伐的吗?
- “土人对我叹,云有县长官”:
- 字词:“土人”,当地人。
- 句意:当地人对我叹息,说这是县官下令干的。
- “为政猛于虎,下令如走丸”:
- 字词:“猛于虎”,出自《礼记·檀弓下》“苛政猛于虎也”;“走丸”,比喻政令推行迅速。
- 句意:县官为政比老虎还凶狠,下令就像滚动的弹丸一样迅速。
- “取此为宫室,将以资宴欢”:
- 字词:“资”,供给。
- 句意:他砍伐这些松树来建造宫室,用来供自己宴饮欢乐。
- “良工操斧斤,睥睨长林间”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“斧斤”,斧头;“睥睨(pì nì)”,斜视,这里指工匠挑选树木的样子。
- 句意:技艺高超的工匠拿着斧头,在树林中挑选。
- “择其最高大,余者弃不观”:
- 字词:“观”,看,考虑。
- 句意:他们挑选最高大的松树,其余的都舍弃不看。
- “千夫拥一柱,九牛力回旋”:
- 字词:“千夫”“九牛”,形容动用的人力、物力之多。
- 句意:上千人抬一根松木,九头牛的力气才能转动它。
- “至今空根悲,泣泪尚未干”:
- 字词:“空根”,被砍伐后留下的树桩;“泣泪”,这里将树桩拟人化,形容其仿佛在流泪。
- 句意:到现在,那些空的树桩还在悲伤,好像眼泪还没有干。
- “彼令诚何心,缓急迷后先”:
- 字词:“彼令”,那个县官;“诚”,确实;“缓急”,指事情的轻重缓急。
- 句意:那个县官到底是什么心思,连事情的轻重缓急都分不清。
- “毫末至合抱,忍以顷刻残”:
- 字词:“毫末”,指松树刚长出来时很细小;“合抱”,形容树干粗大;“顷”,顷刻。
- 句意:松树从细小长到合抱粗很不容易,他却忍心在顷刻之间把它们毁坏。
- “万众所庇赖,易为一身安”:
- 字词:“庇赖”,依靠;“易”,轻易。
- 句意:这些松树是众人所依靠的,他却轻易地为了自己的安逸而砍伐。
- “居上恬莫问,在下畏不言”:
- 字词:“居上”,指上级官员;“恬”,安然;“在下”,指百姓。
- 句意:上级官员安然不问,百姓害怕而不敢说话。
- “世事类若斯,呜呼一摧肝”:
- 字词:“类”,像;“摧肝”,形容极度悲痛。
- 句意:世上的事情大多像这样,唉,真让人悲痛欲绝。
现代译文
我行走在九江的南面,空旷的原野环绕着寂静的山峦。
道路旁有什么呢?高大的松树直立着,姿态高耸。
树梢藏在云雾里,灵秀之气超越山峦。
枝干纵横伸展,姿态怪异万千。
松间清风吹拂,让炎热的夏天也变得凉爽。
五六月天气酷热,行人正为行路艰难而苦恼。
骑马的人摇摇欲坠,背东西的人脸色通红。
呼吸几乎断绝,到了松树下才稍感舒适。
就像口渴的人喝到甘露,困境中的人投入大河。
这才明白古人种树,是给行人带来无尽的恩惠。
但也有松树被砍伐,排列得很不完整。
难道是自然灾害,或者盗贼砍伐?
当地人叹息着说,是县官干的。
县官为政比老虎还凶狠,下令像滚动弹丸般迅速。
砍伐松树造宫室,只为自己宴饮欢乐。
工匠拿斧在林中挑选,专挑高大的,其余的都舍弃。
上千人抬一根松木,九头牛的力气才能转动它。
到现在,树桩还在悲伤,眼泪好像还没干。
那县官到底什么心思,连事情的轻重缓急都分不清。
松树从细小长到粗大不容易,他却忍心顷刻毁坏。
众人依靠的松树,他却轻易为了自己的安逸而砍伐。
上级官员不闻不问,百姓害怕不敢说话。
世上的事情大多如此,唉,真让人悲痛欲绝。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期。北宋政治在后期逐渐出现一些弊端,地方官员的腐败现象时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在九江一带游历途中,看到官道旁高大的松树给行人带来荫凉,却有部分被县官砍伐用于建造宫室以供宴乐,有感于此而创作了这首诗,以批判县官的恶行,反映当时社会存在的一些问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘官松的高大秀美、为行人带来清凉的善举,与后文县官砍伐松树用于个人享乐形成鲜明对比,突出了县官的自私与残忍,增强了诗歌的批判力度。
- 拟人:“至今空根悲,泣泪尚未干”,将被砍伐后的树桩拟人化,赋予其“悲”和“泣泪”的情感,生动形象地表现出松树被砍伐的悲惨,也表达了诗人的悲愤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“骑者欲颠沛,负者面如丹”等语句,用简洁的文字描绘出行人的艰难状态。同时,运用了一些比喻,如“下令如走丸”,使抽象的事物变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
- 主题表达:诗人借官松的遭遇,深刻地批判了县官为政不仁、只顾个人享乐而不顾百姓利益的行为,同时也对上级官员的不作为和百姓的敢怒不敢言进行了揭示,反映了当时社会的黑暗现实,表达了诗人对社会不公的愤慨和对百姓的同情。整首诗主题明确,情感真挚,具有较强的现实意义。