这首诗围绕久雨的天气展开,描绘了久雨带来的恶劣环境与诸多影响,如道路泥泞、草木生长受挫等,同时表达了诗人对久雨不停的无奈,以及对百姓要缴纳残租和播种农事的担忧。
久雨
涉春寒未衰,苦雨天欲破。
所向泥没膝,闭户祇悲卧。
云如傍槛飞,风若吹瓦堕。
群阴无际涯,翕翕相唱和。
草木出随阳,生意固已挫。
蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰。
陂池尚未完,时节不可过。
残租待晴输,新种须暖播。
霪霖何时已,天意亦谁奈。
穷巷尔何为,悲吟追楚些。
所向泥没膝,闭户祇悲卧。
云如傍槛飞,风若吹瓦堕。
群阴无际涯,翕翕相唱和。
草木出随阳,生意固已挫。
蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰。
陂池尚未完,时节不可过。
残租待晴输,新种须暖播。
霪霖何时已,天意亦谁奈。
穷巷尔何为,悲吟追楚些。
简要说明
逐句注释
- “涉春寒未衰,苦雨天欲破”:
- 字词:“涉春”,进入春天;“衰”,减弱;“苦雨”,久下成灾的雨。
- 句意:进入春天寒冷还未减弱,这恼人的雨仿佛要把天冲破。
- “所向泥没膝,闭户祇悲卧”:
- 字词:“所向”,所到之处;“没”,淹没;“祇”,只。
- 句意:所到之处泥深没过膝盖,只好关上门悲伤地躺着。
- “云如傍槛飞,风若吹瓦堕”:
- 字词:“傍”,靠近;“槛”,栏杆;“堕”,坠落。
- 句意:云好像在栏杆旁飞过,风好像要把瓦片吹落。
- “群阴无际涯,翕翕相唱和”:
- 字词:“群阴”,众多的阴云;“际涯”,边际;“翕翕”,聚合的样子。
- 句意:阴云无边无际,相互聚合呼应。
- “草木出随阳,生意固已挫”:
- 字词:“随阳”,随着阳气生长;“生意”,生机;“挫”,挫折。
- 句意:草木随着阳气生长出来,生机却已受到挫折。
- “蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰”:
- 字词:“蛟龙”,传说中的神异动物,这里借指雨水形成的波浪;“噪”,鸣叫;“惰”,慵懒。
- 句意:波浪汹涌好似蛟龙在舞动,鸟雀在树枝上慵懒地鸣叫。
- “陂池尚未完,时节不可过”:
- 字词:“陂池”,池塘;“完”,满;“时节”,农时。
- 句意:池塘还没蓄满水,但农时不能错过。
- “残租待晴输,新种须暖播”:
- 字词:“残租”,未缴纳完的租税;“输”,缴纳。
- 句意:未交完的租税要等天晴缴纳,新的种子需要温暖的天气播种。
- “霪霖何时已,天意亦谁奈”:
- 字词:“霪霖”,久雨;“已”,停止;“谁奈”,奈何。
- 句意:这久雨何时才能停止,天意又能拿它怎样呢。
- “穷巷尔何为,悲吟追楚些”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷,这里指诗人自己;“尔”,你;“楚些”,《楚辞》中《招魂》《大招》等篇句末多用“些”字,后以“楚些”泛指楚地的悲歌。
- 句意:我在这偏僻小巷能做什么呢,只能悲吟像《楚辞》那样的悲歌。
现代译文
进入春天寒冷还未消退,
恼人的雨仿佛要把天冲破。
所到之处泥深没过膝盖,
只好关上门悲伤地躺着。
云好像在栏杆旁飞过,
风好像要把瓦片吹落。
阴云无边无际相互聚合,
彼此呼应连成一片。
草木随着阳气生长,
生机却已遭受挫折。
波浪汹涌似蛟龙舞动,
鸟雀在枝头慵懒地叫着。
池塘还未蓄满雨水,
可农时却不能错过。
未交的租税等天晴再缴,
新的种子要等暖时播种。
这久雨何时才能停止,
天意如此又能有何办法。
我在这偏僻小巷能做什么,
只能悲吟着如《楚辞》般的悲歌。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,农业是重要的产业,天气状况对农事影响巨大。久雨天气会造成道路泥泞、农田积水等问题,影响百姓的生活和农事活动。诗人可能在看到久雨给百姓生活和农事带来诸多不便后,有感而发创作了此诗,表达对百姓生活的关注和对久雨天气的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对久雨天气下自然景象的描写,如“云如傍槛飞,风若吹瓦堕”“群阴无际涯,翕翕相唱和”等,又有诗人内心情感的抒发,如“闭户祇悲卧”“霪霖何时已,天意亦谁奈”,将久雨之景与诗人的无奈、担忧之情融合在一起。
- 对比:诗中通过“草木出随阳,生意固已挫”,将草木本应随阳气生长的生机与久雨导致其生机受挫进行对比,突出了久雨对自然万物的不良影响。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出久雨的景象和带来的影响。如“所向泥没膝”“鸟雀噪枝惰”等语句,直白地展现出生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。通过对久雨天气下云、风、阴云、草木、蛟龙(波浪)、鸟雀等景象的描写,以及对百姓农事和租税问题的提及,让读者感受到久雨给生活带来的诸多不便和诗人内心的忧虑。