咏道上松

· 孔平仲

长松高落落,积雪白皑皑。
鳞鬣冻且僵,郁结久不开。
观其缠压意,直使同枯荄。
雁带寒光去,鸟传春信来。
微阳入直干,生意忽已回。
豁若醉初醒,整顿出尘埃。
秀色媚山腹,孤标摩斗魁。
时至自当复,安得长摧颓。
若非根本壮,何能异草莱。

简要说明

这首诗围绕道上的松树展开,描绘了松树在积雪重压下的艰难处境,以及随着时节变化展现出的生机,借松喻人,表达了时运到来事物自会复苏,强调自身根基坚实才能与众不同的哲理。

逐句注释

  • “长松高落落,积雪白皑皑”:
    • 字词:“落落”,形容松树枝干挺拔、疏朗;“皑皑”,形容雪洁白的样子。
    • 句意:高大的松树挺拔疏朗,堆积的雪洁白一片。
  • “鳞鬣冻且僵,郁结久不开”:
    • 字词:“鳞鬣”,原指鱼的鳞片和鬣毛,这里比喻松树的皮和枝叶;“郁结”,积聚不得舒展。
    • 句意:松树的皮和枝叶被冻得僵硬,长久地积聚不得舒展。
  • “观其缠压意,直使同枯荄”:
    • 字词:“缠压”,缠绕、压迫;“枯荄”,枯草根。
    • 句意:看那积雪缠绕压迫松树的样子,简直让它像枯草根一样。
  • “雁带寒光去,鸟传春信来”:
    • 字词:“寒光”,寒冷的光;“春信”,春天的消息。
    • 句意:大雁带着寒冷的光离去,鸟儿传来春天的消息。
  • “微阳入直干,生意忽已回”:
    • 字词:“微阳”,微弱的阳光;“直干”,松树挺直的树干;“生意”,生机。
    • 句意:微弱的阳光照进松树挺直的树干,它的生机忽然就恢复了。
  • “豁若醉初醒,整顿出尘埃”:
    • 字词:“豁”,豁达、畅快;“整顿”,整理、振作。
    • 句意:松树畅快得好像刚从醉中醒来,振作起来摆脱了尘埃。
  • “秀色媚山腹,孤标摩斗魁”:
    • 字词:“秀色”,秀丽的景色,这里指松树的美好姿态;“山腹”,山腰;“孤标”,独特的标格,指松树;“摩”,接近;“斗魁”,北斗七星的第一至第四星。
    • 句意:松树秀丽的姿态使山腰增色,它独特的标格接近北斗七星。
  • “时至自当复,安得长摧颓”:
    • 字词:“时至”,时机到来;“摧颓”,摧折、衰败。
    • 句意:时机到来自然会恢复生机,怎么能长久地衰败下去呢。
  • “若非根本壮,何能异草莱”:
    • 字词:“根本”,指松树的根;“草莱”,杂草。
    • 句意:如果不是根基粗壮,怎么能和杂草不同呢。

现代译文

高大的松树挺拔疏朗,
堆积的雪洁白一片。
松枝树皮冻得僵硬,
长久积聚无法舒展。
看那积雪压迫模样,
简直如同枯草根般。
大雁带着寒光离去,
鸟儿传来春天信息。
微弱阳光照进树干,
松树生机忽然恢复。
它像醉汉刚醒过来,
振作摆脱一身尘埃。
秀丽姿态让山腰美,
独特标格接近斗魁。
时机一到自会复苏,
怎能长久处于衰败。
如果不是根基粗壮,
怎能和那杂草分开。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,政治上有改革与保守的斗争。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗的寓意来看,可能是他在经历人生起伏、政治波折时所作。诗人借道上松在困境中坚守,最终迎来生机的过程,来表达自己对人生的思考和对自身信念的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以道上松自比,通过描写松树在积雪重压下的困境以及后来的复苏,表达自己在人生困境中不屈不挠、等待时机的信念,以及对自身根基坚实的自信。
    • 对比:诗中将松树被积雪压迫时“同枯荄”的衰败状态与“生意忽已回”后的生机勃勃进行对比,突出了时机到来后松树的巨大变化,强化了“时至自当复”的哲理。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“长松高落落,积雪白皑皑”“雁带寒光去,鸟传春信来”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。同时,运用比喻的修辞手法,如“鳞鬣冻且僵”“直使同枯荄”,形象地描绘出松树在困境中的状态。
  • 意境营造:诗中先营造出一种寒冷、压抑的意境,通过“积雪”“寒光”等意象,展现松树所处的艰难环境。随着“鸟传春信来”“微阳入直干”,意境逐渐变得明朗、充满生机,前后意境的转换,既体现了自然变化的过程,也暗示了人生境遇的改变。