此诗围绕大雪展开,描述了前后两次大雪的不同景象,展现了大雪的姿态与气势,表达了诗人对大雪的喜爱之情,最后还体现出诗人珍惜雪景、想要留住美好并与嘉客分享的意趣。
十二月二十五日大雪
前时大雪风扰之,有无厚薄皆不齐。
今朝大雪无风色,下隰高原总盈尺。
由来此物本阴气,偏近黄昏落尤剧。
斜萦碎委百千态,不是天上谁做得。
铮铮鸣霰已三日,厌坐北窗闻滴沥。
自非猛下意不醒,半夜一天星斗白。
漫漫玉琢人世界,蹂践成泥真可惜。
呼童梯屋器贮之,犹得煎茶待嘉客。
今朝大雪无风色,下隰高原总盈尺。
由来此物本阴气,偏近黄昏落尤剧。
斜萦碎委百千态,不是天上谁做得。
铮铮鸣霰已三日,厌坐北窗闻滴沥。
自非猛下意不醒,半夜一天星斗白。
漫漫玉琢人世界,蹂践成泥真可惜。
呼童梯屋器贮之,犹得煎茶待嘉客。
简要说明
逐句注释
- “前时大雪风扰之,有无厚薄皆不齐”:
- 字词:“扰”,搅扰。
- 句意:之前下大雪的时候有大风搅扰,雪下得有的地方有、有的地方无,厚度也参差不齐。
- “今朝大雪无风色,下隰高原总盈尺”:
- 字词:“隰”,低湿的地方;“盈尺”,超过一尺。
- 句意:今天早上这场大雪没有风,无论是低湿的地方还是高原,积雪都超过了一尺。
- “由来此物本阴气,偏近黄昏落尤剧”:
- 字词:“此物”,指雪;“阴气”,古人认为雪是阴气所化;“剧”,猛烈。
- 句意:向来这雪本就是阴气所化,偏偏临近黄昏的时候下得更加猛烈。
- “斜萦碎委百千态,不是天上谁做得”:
- 字词:“萦”,萦绕;“委”,散落。
- 句意:雪花斜着萦绕、细碎地散落,呈现出千百种姿态,若不是天上的神工,谁能做出这样的景象。
- “铮铮鸣霰已三日,厌坐北窗闻滴沥”:
- 字词:“霰”,小冰粒;“滴沥”,水滴落下的声音。
- 句意:叮叮当当的霰声已经响了三天,我厌烦地坐在北窗边听着水滴落下的声音。
- “自非猛下意不醒,半夜一天星斗白”:
- 字词:“自非”,如果不是;“醒”,清醒、振奋。
- 句意:如果不是这场猛烈的大雪,我的精神不会振奋起来,半夜里整个天空被雪映得如同星斗般洁白。
- “漫漫玉琢人世界,蹂践成泥真可惜”:
- 字词:“玉琢”,像用玉雕琢一样;“蹂践”,践踏。
- 句意:眼前是一片像用玉雕琢而成的世界,要是被践踏成泥真是太可惜了。
- “呼童梯屋器贮之,犹得煎茶待嘉客”:
- 字词:“梯屋”,爬上屋顶;“贮”,储存。
- 句意:我呼唤童子爬上屋顶用器具把雪储存起来,还可以用来煎茶招待贵客。
现代译文
之前下大雪时有大风搅扰,
雪下得有无不均、厚薄不齐。
今天早上这场大雪没有风,
低湿之地和高原积雪超一尺。
向来这雪本是阴气所化育,
临近黄昏时它下得更猛烈。
雪花斜绕散落有千百姿态,
若非天上神工谁能造此景。
叮叮当当的霰声已响三日,
我厌烦地坐窗边听着滴沥。
若不是这场大雪我难振奋,
半夜天空被映得星斗般白。
眼前是玉琢般的人间世界,
若被践踏成泥实在太可惜。
我唤童子上屋顶把雪储存,
还能煎茶来招待尊贵客人。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是诗人在某一年十二月二十五日经历了一场大雪,此前也有过降雪天气,诗人将两次降雪的不同情景进行对比,写下此诗以记录雪景并抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将前次有大风搅扰的大雪和今朝无风的大雪进行对比,突出了今朝大雪均匀、厚实的特点,使读者更能感受到此次大雪的独特。
- 动态描写:“斜萦碎委百千态”一句,通过描写雪花斜着萦绕、细碎散落的动态,生动地展现出雪花飘落时的千姿百态,使画面富有动感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“铮铮鸣霰已三日,厌坐北窗闻滴沥”等句,用直白的语言表达出诗人的感受,让读者容易理解。同时,也运用了一些形象的词汇,如“玉琢”,将雪景比喻成用玉雕琢而成,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、纯美的雪景意境。诗人先写前次雪的杂乱,再着重描绘今朝大雪的壮观与美丽,最后因担心雪景被破坏而想出储存雪煎茶的办法,使诗歌不仅有对自然美景的描绘,还融入了诗人的情感与生活情趣,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对雪景的喜爱与珍惜。