和杨公济钱塘西湖百题 葛公石径

· 郭祥正

谁来蹑高步,幽径已荒凉。
落叶无人扫,哀猿空断肠。

简要说明

这首诗描绘了葛公石径的荒凉景象,通过“幽径荒凉”“落叶无人扫”“哀猿断肠”等描写,营造出一种寂寥、哀伤的氛围,表达了诗人对这一荒废之地的感慨。

逐句注释

  • “谁来蹑高步,幽径已荒凉”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“高步”,这里指高雅的脚步,代指高雅之人。“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:如今还有谁会踏着高雅的脚步来到这里呢,这条幽静的小路已经变得荒凉破败了。
  • “落叶无人扫,哀猿空断肠”:
    • 字词:“哀猿”,悲哀鸣叫的猿猴;“空”,徒然。
    • 句意:路上的落叶没有人清扫,悲哀鸣叫的猿猴徒然让人感到断肠般的哀伤。

现代译文

如今有谁还会迈着高雅的步伐,
来到这已变得荒凉的幽静小路。
落叶飘零在路上无人去清扫,
悲哀的猿猴声声叫让人徒然断肠。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能在游览杭州西湖附近的葛公石径时,看到此地的荒凉破败有感而发。也许当时这里曾是一处热闹或有故事的地方,但如今却已荒废,结合他自身的人生境遇,使他产生了更多的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写幽径的荒凉、无人清扫的落叶以及哀猿的鸣叫等景象,抒发了诗人内心的寂寥与感慨,将情感融入到所描绘的景色之中。
    • 以动衬静:“哀猿空断肠”中猿猴的哀鸣更衬托出石径周围环境的寂静和荒凉,使读者更能感受到那种冷清的氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出石径的荒芜之景,如“落叶无人扫”短短五个字,就生动地展现出一种破败、无人问津的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。幽径的荒凉,加上落叶和哀猿的衬托,让读者仿佛置身于一个人迹罕至、充满哀伤的地方,深刻体会到诗人当时的心境和感慨。