和杨公济钱塘西湖百题 稽留峰

· 郭祥正

孤峰出天外,客到亦稽留。
不觉月华晚,涧猿啼更愁。

简要说明

这首诗描绘了稽留峰的奇景,讲述游客到此都会停留观赏,展现了峰上夜晚的静谧氛围,抒发了诗人在峰上感受到的一种忧愁孤寂之情。

逐句注释

  • “孤峰出天外,客到亦稽留”:
    • 字词:“孤峰”,指稽留峰;“稽留”,停留。
    • 句意:孤独的稽留峰仿佛穿出了天外,游客来到这里也都会停留下来观赏。
  • “不觉月华晚,涧猿啼更愁”:
    • 字词:“月华”,月光;“涧猿”,山涧中的猿猴。
    • 句意:不知不觉间月光已经很晚了,山涧中猿猴的啼叫声更增添了忧愁。

现代译文

孤独的稽留峰高耸穿出天外,
游客来到这里也都停下脚步。
不知不觉中月光已经很晚,
山涧里猿猴啼叫更添忧愁。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。他喜爱游览山水,写下众多描绘自然景观的诗作。这首《和杨公济钱塘西湖百题 稽留峰》应是他游览西湖稽留峰时所作,在游览过程中借景抒发自己内心的复杂情感,其仕途不顺的经历可能也影响了他在诗中所表达的忧愁之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“孤峰出天外”运用夸张的手法,突出了稽留峰的高耸奇崛,给人以强烈的视觉冲击,展现出峰的雄伟壮观。
    • 借景抒情:诗的后两句通过描写夜晚的月光和山涧猿猴的啼叫,营造出一种寂静、凄凉的氛围,将诗人内心的忧愁孤寂之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出稽留峰的独特景致和夜晚的氛围。“不觉”一词自然流畅,体现出诗人沉浸于景色之中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧愁的意境。孤峰的高远、月光的清冷以及猿猴的啼叫,共同构成了一幅静谧而又略带伤感的画面,让读者能够深刻感受到诗人当时的心境。