冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿

· 张登

虎宿方冬至,鸡人积夜筹。
相逢一尊酒,共结两乡愁。
王俭花为府,卢谌幄内璆。
明朝更临水,怅望岭南流。

简要说明

这首诗描绘了冬至夜诗人在郡斋与前华阴卢主簿宴别时的情景,表达了两人共有的思乡之情,同时对卢主簿的才华进行了赞美,最后通过想象明朝分别时临水怅望的场景,进一步抒发了离别的惆怅。

逐句注释

  • “虎宿方冬至,鸡人积夜筹”:
    • 字词:“虎宿”,指冬至时的星宿;“鸡人”,古代宫中报时的人;“夜筹”,夜间计时的竹签。
    • 句意:当虎宿出现的时候正值冬至,鸡人已经积累了一夜的计时竹签,意味着夜已深。
  • “相逢一尊酒,共结两乡愁”:
    • 字词:“一尊酒”,一杯酒;“两乡愁”,两人各自的思乡之情。
    • 句意:两人相逢,共饮一杯酒,彼此心中都交织着来自不同故乡的愁绪。
  • “王俭花为府,卢谌幄内璆”:
    • 字词:“王俭”,南朝齐著名政治家、文学家,这里可能借指郡斋所在官府的长官;“花为府”,形容官府环境美好;“卢谌”,东晋文学家,这里以卢谌比喻卢主簿;“幄内璆”,“幄”指帐幕,“璆”指美玉,比喻卢主簿是官府中杰出的人才。
    • 句意:郡斋所在官府如王俭的官署一样美好,而卢主簿就像卢谌一样是官府中如美玉般的杰出人才。
  • “明朝更临水,怅望岭南流”:
    • 字词:“明朝”,明天;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:明天分别时,两人临水而立,惆怅地望着岭南方向的流水。

现代译文

虎宿星现正值冬至之夜,
鸡人已把一夜竹签积留。
你我相逢共饮一杯美酒,
同结起两重浓浓的乡愁。
这官府如王俭府邸华美,
你似卢谌是杰出的才秀。
明日分别我们再临水流,
惆怅地望着岭南水悠悠。

创作背景

张登生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗题可知,这是冬至夜在郡斋为前华阴卢主簿举行的送别宴上所作。冬至是一个重要的节气,人们往往在此时更易触发思乡之情,诗人与卢主簿来自不同的地方,相聚又将分别,于是借诗抒发离情别绪与思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王俭和卢谌的典故,以王俭花为府衬托郡斋官府的美好,以卢谌比喻卢主簿,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地赞美了卢主簿的才华,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:前四句描绘冬至夜宴别场景,饮酒共结乡愁,将叙事与抒情相结合;后四句先赞美卢主簿,再想象明朝临水怅望的情景,景中含情,通过对分别场景的想象,进一步抒发了离别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“共结两乡愁”的“结”字,生动地表现出两人乡愁交织的状态。同时,典故的运用使诗歌显得典雅庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满文化氛围又饱含离情别绪的意境。冬至夜的背景增添了一份清冷孤寂,而宴别、思乡、赞才、惜别等元素相互融合,使读者能深切感受到诗人与卢主簿之间的情谊以及分别时的不舍与惆怅。

常见问题

《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》的作者和朝代是什么?

《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》的作者是张登,页面按唐作品展示。

《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至夜诗人在郡斋与前华阴卢主簿宴别时的情景,表达了两人共有的思乡之情,同时对卢主簿的才华进行了赞美,最后通过想象明朝分别时临水怅望的场景,进一步抒发了离别的惆怅。

《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》的创作背景是什么?

张登生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗题可知,这是冬至夜在郡斋为前华阴卢主簿举行的送别宴上所作。冬至是一个重要的节气,人们往往在此时更易触发思乡之情,诗人与卢主簿来自不同的地方,相聚又将分别,于是借诗抒发离情别绪与思乡之愁。

《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王俭和卢谌的典故,以王俭花为府衬托郡斋官府的美好,以卢谌比喻卢主簿,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地赞美了卢主簿的才华,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :前四句描绘冬至夜宴别场景,饮酒共结乡愁,将叙事与抒情相结合;后四句先赞美卢主簿,再想象明朝临水怅望的情景,景中含情,通过对分别场景的想象,进一步抒发了离别的惆怅之情。 语言特色...