和杨公济钱塘西湖百题 连岩栈

· 郭祥正

鸟道出云巅,云深春更鲜。
游人莫嗟险,一栈与岩连。

简要说明

这首诗描绘了连岩栈的险峻与春日美景,劝诫游人不必嗟叹路途艰险,展现了连岩栈“一栈与岩连”的独特风貌,传达出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “鸟道出云巅,云深春更鲜”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路;“云巅”,云端,云的最高处;“鲜”,鲜明、艳丽。
    • 句意:狭窄险峻的山路延伸到云端,云气浓郁的地方春天的景色更加鲜明艳丽。
  • “游人莫嗟险,一栈与岩连”:
    • 字词:“嗟”,叹息、感叹;“栈”,栈道,在悬崖绝壁上凿孔支架木桩,铺上木板而成的通道。
    • 句意:游人不要感叹路途艰险,这栈道与岩石相连。

现代译文

狭窄险峻的山路通向云端,
云深之处春天的景色更鲜妍。
游人啊莫要感叹行程艰险,
看这栈道紧紧与岩石相连。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时文人雅士多有游历、题咏名胜古迹之风。这首诗是他和杨公济《钱塘西湖百题》之作,钱塘西湖(今杭州西湖)风景秀丽,有众多自然景观和人文胜迹。郭祥正游览连岩栈时,被其景色和独特的地势所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后议:前两句描绘连岩栈的自然景色,“鸟道出云巅,云深春更鲜”勾勒出一幅云雾缭绕、山路蜿蜒的画面;后两句则是诗人对游人的劝诫,“游人莫嗟险,一栈与岩连”,由景生情,发表感慨。
    • 对比衬托:用云巅的高和云深的幽,衬托出连岩栈所处环境的独特;以游人可能产生的“嗟险”情绪,衬托出栈道与岩石相连的稳固和诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出连岩栈的特点。如“鸟道”“云巅”“一栈与岩连”等表述,直白而形象,让读者能直观地感受到连岩栈的险峻与奇特。
  • 意境营造:通过对连岩栈景色的描写,营造出一种清幽、险峻又充满生机的意境。云雾缭绕的云巅,艳丽的春光,以及与岩石相连的栈道,构成了一幅独特的画面,同时也传达出诗人在面对险境时的从容与豁达。