和杨公济钱塘西湖百题 白公石函

· 郭祥正

开函测深浅,启闭以时均。
欲识白公惠,堂堂勒翠珉。

简要说明

这首诗围绕白居易所设石函展开,描述了石函开启以测量湖水深浅并适时调节水量的作用,表达了对白居易惠及百姓功绩的赞美之情。

逐句注释

  • “开函测深浅,启闭以时均”:
    • 字词:“函”,指白公石函;“启闭”,打开和关闭石函;“均”,均匀,这里指合理调节。
    • 句意:打开石函来测量湖水的深浅,根据时节适时地打开或关闭石函以合理调节水量。
  • “欲识白公惠,堂堂勒翠珉”:
    • 字词:“白公”,指白居易;“惠”,恩惠,功绩;“堂堂”,形容显著、伟大;“勒”,雕刻;“翠珉”,绿色的玉石,这里指石碑。
    • 句意:若想了解白居易的功绩,那显著伟大的事迹都刻在石碑上。

现代译文

打开石函测量湖水的深浅,
按时节开启关闭调节水量。
若要了解白公的惠民功绩,
伟大事迹都刻在那石碑上。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。白居易在任杭州刺史时,为治理西湖修建了石函等水利设施,用以调节湖水水位,灌溉农田,造福百姓。郭祥正写这首诗是为和杨公济的《钱塘西湖百题》,借描写白公石函来赞颂白居易对杭州百姓的贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的后两句直接表达了对白居易功绩的赞美,情感真挚强烈,让读者能清晰感受到诗人对白公的崇敬之情。
    • 托物言志:通过描述白公石函的功能和作用,来寄托对白公惠民之举的赞扬,使白公的功绩通过石函这一具体事物得以体现。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言描述石函的用途和白公的功绩,没有过多华丽的辞藻,但却能准确传达出诗歌的主旨和情感。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出具体的意境,但通过对石函和白公功绩的描述,给人一种庄重、崇敬的氛围,让读者仿佛能看到白居易为百姓操劳治水的场景,感受到他的伟大和无私。