行县至浮查山寺

· 罗珦

三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。
行时宾从过前寺,到处松杉长旧围。
野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。
春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

简要说明

这首诗是罗珦重临浮查山寺时所作,通过今昔对比,展现了自己身份的变化,描绘了此次行县时的所见所遇,既有百姓的尊崇,也有自然的宁静,表达了诗人对过往的感慨和当下惬意自在的心境。

逐句注释

  • “三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归”:
    • 字词:“布衣”,平民百姓;“鹿鸣”,《鹿鸣》是《诗经·小雅》中的篇名,后来科举时代称乡试为“鹿鸣宴”,这里借指参加科举考试;“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里指官员的职权。
    • 句意:三十年前我还是这里的一介平民,参加科举考试后西入仕途,如今带着官职归来。
  • “行时宾从过前寺,到处松杉长旧围”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“旧围”,原来的周长,这里指树木生长变粗了。
    • 句意:出行时宾客和随从经过从前的寺庙,到处的松树和杉树都比原来更粗壮了。
  • “野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞”:
    • 字词:“野老”,乡下老人;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,是州郡长官的仪仗。
    • 句意:乡下的老人竞相在官道上拦住我下拜,沙鸥远远地避开绘有隼鸟的旗帜飞去。
  • “春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机”:
    • 字词:“琉璃地”,指寺庙的地面;“惬”,满足;“素机”,本心、素愿。
    • 句意:在春风中在寺庙里住上一晚,那泉水的声音自然能满足我的本心。

现代译文

三十年前我还是这里的平民百姓,
参加科举西入仕途如今带着官职归来。
出行时宾客随从经过从前的寺庙,
到处的松树杉树都比原来粗壮了。
乡下老人竞相在官道上拦住我下拜,
沙鸥远远地避开我的仪仗飞去。
在春风中在寺庙里住上一晚,
那泉水的声音自然能契合我的本心。

创作背景

罗珦曾是一介平民,通过科举入仕为官。这首诗是他行县到浮查山寺时所作,距离他当初以平民身份离开此地已经过去了三十年。此时他带着官职重临故地,身份发生了巨大的变化,在这种背景下创作此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的开篇“三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归”,将三十年前的平民身份与如今的官员身份形成鲜明对比,突出了时间的流逝和人生境遇的改变。
    • 动静结合:“野老竞遮官道拜”是动态的场景,展现了百姓对诗人的尊崇;“沙鸥遥避隼旟飞”则是动态中的静景,沙鸥的远离增添了画面的悠远之感;“春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机”中,春风和泉声是动态的,而诗人在寺庙住宿是静态的,动静相衬,营造出一种宁静惬意的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和情感。如“到处松杉长旧围”,用简洁的语言写出了树木的生长变化,体现了时间的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有当下宁静惬意的意境。前几句通过今昔对比和百姓的拜迎,展现出世事变迁和诗人身份的尊贵;后两句在春风和泉声中,诗人感受到了内心的满足,将历史的厚重与自然的宁静相融合,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《行县至浮查山寺》的作者和朝代是什么?

《行县至浮查山寺》的作者是罗珦,页面按唐作品展示。

《行县至浮查山寺》主要写了什么?

这首诗是罗珦重临浮查山寺时所作,通过今昔对比,展现了自己身份的变化,描绘了此次行县时的所见所遇,既有百姓的尊崇,也有自然的宁静,表达了诗人对过往的感慨和当下惬意自在的心境。

《行县至浮查山寺》的创作背景是什么?

罗珦曾是一介平民,通过科举入仕为官。这首诗是他行县到浮查山寺时所作,距离他当初以平民身份离开此地已经过去了三十年。此时他带着官职重临故地,身份发生了巨大的变化,在这种背景下创作此诗以抒发感慨。

《行县至浮查山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的开篇“三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归”,将三十年前的平民身份与如今的官员身份形成鲜明对比,突出了时间的流逝和人生境遇的改变。 动静结合 :“野老竞遮官道拜”是动态的场景,展现了百姓对诗人的尊崇;“沙鸥遥避隼旟飞”则是动态中的静景,沙鸥的远离增添了画面的悠远之感;“春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机”中,春风和泉声是动态的,而诗人在寺...