三月三日

· 郭祥正

一盏扶头又半酣,久无归梦到江南。
桃花欲发杏花谢,细雨斜风三月三。

简要说明

这首诗描绘了三月初三的景象,诗人饮酒半酣,久未梦归江南,眼前桃花待放、杏花凋零,细雨斜风,抒发了诗人对江南的思念之情。

逐句注释

  • “一盏扶头又半酣”:
    • 字词:“扶头”,指易醉的酒;“半酣”,半醉。
    • 句意:喝了一杯容易让人醉的酒,已经有了半醉的状态。
  • “久无归梦到江南”:
    • 字词:“归梦”,回家乡的梦。
    • 句意:很久都没有在梦里回到江南故乡了。
  • “桃花欲发杏花谢”:
    • 字词:“欲发”,即将开放;“谢”,凋谢。
    • 句意:桃花即将开放,而杏花已经凋谢了。
  • “细雨斜风三月三”:
    • 字词:“细雨斜风”,形容微风夹着细雨的天气。
    • 句意:在微风夹着细雨的天气里,迎来了三月初三。

现代译文

喝了一杯容易让人醉的酒,已经有了半醉的模样,
很久都没有在梦里回到江南故乡。
桃花正准备开放,杏花却已纷纷凋零,
在微风夹着细雨的天气里,迎来了三月初三。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此时或许身处异乡,在三月初三这个特殊的日子里,看到眼前的景象,触景生情,勾起了对江南故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“桃花欲发杏花谢,细雨斜风三月三”,通过描绘桃花、杏花以及细雨斜风的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,将诗人内心对故乡的思念之情融入其中。
    • 对比衬托:桃花欲发与杏花凋谢形成对比,一盛一衰,既展现了季节的变化,也衬托出诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨,进一步强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一盏扶头又半酣”,直白地写出了诗人饮酒的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。三月初三的细雨斜风,桃花杏花的不同状态,再加上诗人半醉未归梦江南的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的那份思乡之愁。