浚遒卧病少愈言怀

· 郭祥正

入竹细风连阵暖,隔墙幽鸟数声和。
病余斗惜春归速,枝上残红应不多。

简要说明

此诗描绘了诗人病愈后看到的春日景象,表达了诗人对春天匆匆离去的惋惜之情,借景抒情,流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “入竹细风连阵暖”:
    • 字词:“细风”,微风;“连阵”,一阵接着一阵。
    • 句意:微风轻轻吹进竹林,一阵接着一阵带来暖意。
  • “隔墙幽鸟数声和”:
    • 字词:“幽鸟”,深山中的鸟;“和”,应和。
    • 句意:隔着墙传来深山中鸟儿几声应和的啼叫。
  • “病余斗惜春归速”:
    • 字词:“病余”,病愈之后;“斗”,通“陡”,突然。
    • 句意:病愈之后突然痛惜春天归去得如此迅速。
  • “枝上残红应不多”:
    • 字词:“残红”,指残花。
    • 句意:树枝上残留的花朵应该已经不多了。

现代译文

微风轻拂着竹林,
一阵又一阵暖意袭来。
隔着墙传来鸟儿的啼叫,
几声婉转相互应和。
病刚好突然痛惜春天匆匆离去,
想来树枝上残留的花朵已不多。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在浚遒(今安徽肥东东北)生病初愈后所作。生病期间错过了春天的大好时光,病愈后看到春天即将过去,因而心生感慨,写下此诗表达对春天流逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了微风入竹、幽鸟和鸣的春日美好景象,画面清新宜人。然而后两句却抒发了诗人对春天匆匆离去的惋惜之情,以乐景衬托哀情,更突出了诗人内心的惆怅。
    • 借景抒情:诗人通过描写眼前的景色,如微风、幽鸟、残红等,将自己对时光易逝的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用“细风”“幽鸟”“残红”等简单的词语勾勒出春日景象,生动形象地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前两句的景色描写营造出宁静清幽的氛围,而后两句对春归的惋惜则为这种宁静增添了一抹惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。