杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制

· 崔元翰

新藤正可玩,得地又逢时。
罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤。
已带朝光暖,犹含轻露滋。
遥依千华殿,稍上万年枝。
余芳连桂树,积润傍莲池。
岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝。
圣心对此应有感,隐迹如斯谁复知。
怀贤劳永叹,比物赋新诗。
聘丘园,访茅茨。
为谢中林士,王道本无私。

简要说明

这首诗是崔元翰奉和皇帝之作,围绕承光院自生藤展开。先描绘了藤得地逢时、生长繁茂的景象,将其与幽谷中无人问津的藤作对比,进而揣测圣心有所感,表达皇帝怀贤之意,最后传达出王道无私、广纳贤才的主旨。

逐句注释

  • “新藤正可玩,得地又逢时”:
    • 字词:“玩”,同“玩”,观赏;“得地”,指生长在适宜的地方;“逢时”,遇到好时机。
    • 句意:新生的藤正值得观赏,它生长在合适的地方又赶上好时候。
  • “罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤”:
    • 字词:“罗生”,罗列而生;“紫蕤”,紫色的花下垂的样子。
    • 句意:藤蔓上密密的叶子交错,绿色的藤蔓相互缠绕,想要展开清凉的树荫,垂下紫色的花。
  • “已带朝光暖,犹含轻露滋”:
    • 字词:“朝光”,早晨的阳光;“滋”,滋润。
    • 句意:已经带着早晨阳光的温暖,还含着清晨露水的滋润。
  • “遥依千华殿,稍上万年枝”:
    • 字词:“千华殿”,应是宫殿名;“万年枝”,可能指宫殿旁的古树。
    • 句意:远远地依靠着千华殿,渐渐爬上了万年枝。
  • “余芳连桂树,积润傍莲池”:
    • 字词:“余芳”,残留的香气;“积润”,积累的湿润。
    • 句意:残留的香气与桂树相连,积累的湿润靠近莲池。
  • “岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“荒榛”,杂乱的树丛;“兔丝”,一种寄生植物。
    • 句意:哪里像生长在幽深山谷中无人看见,白白地覆盖着杂乱的树丛和菟丝子。
  • “圣心对此应有感,隐迹如斯谁复知”:
    • 字词:“圣心”,皇帝的心思;“隐迹”,隐居的踪迹。
    • 句意:皇帝看到这些应该有所感触,像这样隐居的贤才谁又能知道呢。
  • “怀贤劳永叹,比物赋新诗”:
    • 字词:“怀贤”,怀念贤才;“比物”,以物作比。
    • 句意:皇帝怀念贤才长久叹息,以藤作比创作了新诗。
  • “聘丘园,访茅茨”:
    • 字词:“聘”,聘请;“丘园”,指隐居之处;“茅茨”,茅屋,代指隐居者的住所。
    • 句意:去聘请隐居在山林的贤才,探访住在茅屋的隐士。
  • “为谢中林士,王道本无私”:
    • 字词:“谢”,告诉;“中林士”,林中的隐士;“王道”,帝王的治国之道。
    • 句意:以此告诉林中的隐士,帝王的治国之道本来是没有私心的。

现代译文

新生的藤正值得观赏,
它生长得地又赶上好时光。
密密的叶子交错,绿蔓缠绕,
想要铺开清凉树荫,垂下紫色花房。
已带着早晨阳光的温暖,
还含着清晨露水的滋养。
远远依靠着千华殿,
渐渐爬上那万年枝旁。
残留香气与桂树相连,
积累湿润靠近莲池一方。
哪像生长在幽谷无人见,
白白覆盖着荒榛和菟丝模样。
皇帝见此应该有所感,
隐居贤才谁能知晓其行藏。
皇帝怀贤长久叹息,
以藤比兴写下新章。
去聘请山林中的贤士,
探访那茅屋隐居的地方。
以此告诉林中的隐士,
帝王之道本来没有私藏。

创作背景

此诗为应制诗,应是崔元翰陪皇帝到承光院,看到自生藤后,皇帝有所感触创作了相关诗歌,崔元翰便奉和而作。唐朝应制诗多围绕宫廷活动、皇帝旨意而创作,目的往往是歌颂帝王、表达祥瑞或传达某种政治意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将承光院生长得地逢时、繁茂美好的藤与幽谷中无人问津、荒芜的藤进行对比,突出了得地与不得地的巨大差异,以此比喻贤才是否得到重用的不同境遇,形象鲜明。
    • 托物言志:以藤自喻或喻贤才,通过对藤的描写,委婉地表达出贤才渴望得到重用,同时也传达出皇帝应该广纳贤才的意思。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,如“罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤”等句,用细腻的笔触描绘出藤的生长姿态和美好形象。同时用词精准,像“朝光暖”“轻露滋”准确地表现出藤所处的环境和状态。
  • 意境营造:诗中营造出宫廷中藤生长的优美、华贵意境,与幽谷中藤的荒芜形成反差,既展现出宫廷的繁荣景象,又引发人们对贤才境遇的思考,使整首诗在写景的基础上蕴含着深刻的政治寓意和人文关怀。

常见问题

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》的作者和朝代是什么?

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》的作者是崔元翰,页面按唐作品展示。

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》主要写了什么?

这首诗是崔元翰奉和皇帝之作,围绕承光院自生藤展开。先描绘了藤得地逢时、生长繁茂的景象,将其与幽谷中无人问津的藤作对比,进而揣测圣心有所感,表达皇帝怀贤之意,最后传达出王道无私、广纳贤才的主旨。

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》的创作背景是什么?

此诗为应制诗,应是崔元翰陪皇帝到承光院,看到自生藤后,皇帝有所感触创作了相关诗歌,崔元翰便奉和而作。唐朝应制诗多围绕宫廷活动、皇帝旨意而创作,目的往往是歌颂帝王、表达祥瑞或传达某种政治意图。

《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将承光院生长得地逢时、繁茂美好的藤与幽谷中无人问津、荒芜的藤进行对比,突出了得地与不得地的巨大差异,以此比喻贤才是否得到重用的不同境遇,形象鲜明。 托物言志 :以藤自喻或喻贤才,通过对藤的描写,委婉地表达出贤才渴望得到重用,同时也传达出皇帝应该广纳贤才的意思。 语言特色 :语言较为典雅华丽,如“罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤”等句,用细...