藏云寺酌泉

· 郭祥正

不到藏云四十年,寺名重换屋新迁。
清泠不变当时味,只有庭心一眼泉。

简要说明

这首诗通过描述诗人时隔四十年重访藏云寺的所见所感,以寺名更换、屋舍新迁的变化,与泉水依旧保持当年清泠味道形成鲜明对比,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “不到藏云四十年,寺名重换屋新迁”:
    • 字词:“重换”,再次更换;“新迁”,新的迁移,指屋舍有了新的位置。
    • 句意:我已经四十年没有到过藏云寺了,如今寺名已经再次更换,屋舍也有了新的位置。
  • “清泠不变当时味,只有庭心一眼泉”:
    • 字词:“清泠”,清凉寒冷,这里形容泉水的味道;“庭心”,庭院的中心。
    • 句意:只有庭院中心的那一眼泉水,依旧保持着四十年前清凉的味道,没有任何改变。

现代译文

我已有四十年未曾来到藏云寺,
如今寺名更换,屋舍也已新迁。
只有庭院中心的那眼泉水,
还如当年一样清凉,味道未变。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,他在时隔四十年后重访藏云寺,看到寺名、屋舍的变化,而泉水依旧,这种物是人非的景象触动了他,从而创作了这首诗,表达对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将寺名更换、屋舍新迁的变化与泉水味道不变形成鲜明对比,突出了时光对事物影响的不同,更加强化了诗人对世事变迁的感慨。
    • 以小见大:诗人选取庭院中的一眼泉水作为不变的象征,以小事物反映出大的时代变迁和人生感慨,使主题更加深刻。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的情感。如“清泠不变当时味”,用简单的语言描绘出泉水依旧的特点,给人留下深刻的印象。
  • 意境营造:通过描述寺的变化和泉的不变,营造出一种沧桑、感慨的意境。读者能感受到诗人在面对时光流逝、世事无常时的复杂心情,引发对人生和时间的思考。