奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制

· 崔元翰

宁岁常有备,殊方靡不宾。
禁营列武卫,帝座彰威神。
讲事一临幸,加恩遍抚巡。
城高凤楼耸,场迥兽侯新。
饮羽连百中,控弦逾六钧。
拣材尽爪士,受任皆信臣。
光赏文藻丽,便繁心膂亲。
复如观太清,昭烂垂芳辰。

简要说明

这首诗是崔元翰奉和皇帝登玄武楼观射之事而作的应制诗。诗歌先颂扬国家安宁、四方臣服的局面,接着描绘皇帝观射的场景,展现了禁军的威武和射手的高超技艺,夸赞了皇帝所选人才皆是忠勇之臣,最后表达对此次活动如同观照太清般光彩灿烂的赞美之情。

逐句注释

  • “宁岁常有备,殊方靡不宾”:
    • 字词:“宁岁”,太平岁月;“殊方”,远方;“靡不”,无不;“宾”,臣服。
    • 句意:太平岁月也常常有所防备,远方的人都来臣服。
  • “禁营列武卫,帝座彰威神”:
    • 字词:“禁营”,宫廷中的警卫部队;“武卫”,指禁军;“帝座”,皇帝的座位,这里代指皇帝。
    • 句意:宫廷的禁军排列整齐,皇帝彰显出威严神圣。
  • “讲事一临幸,加恩遍抚巡”:
    • 字词:“讲事”,指习武之事;“临幸”,皇帝到某处;“遍”,同“遍”。
    • 句意:皇帝为了习武之事前来,对众人普遍施加恩典进行抚慰巡视。
  • “城高凤楼耸,场迥兽侯新”:
    • 字词:“凤楼”,指玄武楼;“迥”,同“迥”,远;“兽侯”,箭靶。
    • 句意:城墙高大,凤楼高耸,射箭的场地开阔,箭靶崭新。
  • “饮羽连百中,控弦逾六钧”:
    • 字词:“饮羽”,箭深入所射物体,形容射箭力量大;“控弦”,拉弓;“六钧”,古代重量单位,一钧三十斤,六钧表示弓的强度大。
    • 句意:射手射箭力量大且连续百发百中,拉弓的力气超过六钧。
  • “拣材尽爪士,受任皆信臣”:
    • 字词:“拣材”,挑选人才;“爪士”,勇士;“信臣”,忠诚可靠的臣子。
    • 句意:皇帝挑选的人才都是勇士,所任用的都是忠诚可靠的臣子。
  • “光赏文藻丽,便繁心膂亲”:
    • 字词:“光赏”,光彩的赏赐;“便繁”,指亲近;“心膂”,心腹。
    • 句意:光彩的赏赐文字华美,皇帝与臣子亲近如同心腹。
  • “复如观太清,昭烂垂芳辰”:
    • 字词:“太清”,天空,这里指宏大美好的景象;“昭烂”,光彩灿烂;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:这次活动又如同观看宏大美好的景象,光彩灿烂地留下了美好的时光。

现代译文

太平岁月也时常做好防备,
远方之人全都前来臣服。
宫廷禁军整齐排列守护,
皇帝威严神圣尽显尊荣。
皇帝为习武之事来巡视,
普遍施加恩典抚慰众人。
城墙高凤楼耸立入云端,
射箭场开阔箭靶新崭崭。
射手射箭力猛百发百中,
拉弓力气超过六钧之强。
皇帝所选皆是英勇之士,
任用之人全是忠诚之臣。
光彩赏赐文字华丽动人,
君臣亲近如同心腹一般。
此次活动如观宏大景象,
光彩灿烂留下美好时光。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是崔元翰在皇帝登玄武楼观射时奉皇帝之命而作。唐朝时期,皇帝常有一些礼仪性、娱乐性的活动,观射就是其中之一,借此展示国家武力和皇帝威严,臣子们则通过应制诗来表达对皇帝的赞美和对国家的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中按照皇帝观射这一事件的顺序,依次描写国家形势、皇帝出行、场地环境、射手表现、人才选拔以及赏赐等方面,全面而细致地展现了整个活动的过程,使读者能清晰地感受到活动的宏大场面。
    • 夸张手法:“饮羽连百中,控弦逾六钧”运用夸张的手法,突出了射手射箭技艺的高超和力气的巨大,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。使用了一些较为正式的词汇,如“宁岁”“殊方”“武卫”“爪士”等,体现出诗歌的严谨和肃穆。同时,“光赏文藻丽”也显示出诗歌注重文采,用词华美。
  • 意境营造:通过对整个观射活动的描写,营造出一种宏大、庄严、辉煌的意境。诗中展现了国家的强盛、皇帝的威严、臣子的忠诚以及活动的光彩,传达出一种积极向上、繁荣昌盛的氛围,以符合应制诗歌功颂德的主旨。

常见问题

《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》的作者和朝代是什么?

《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》的作者是崔元翰,页面按唐作品展示。

《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》主要写了什么?

这首诗是崔元翰奉和皇帝登玄武楼观射之事而作的应制诗。诗歌先颂扬国家安宁、四方臣服的局面,接着描绘皇帝观射的场景,展现了禁军的威武和射手的高超技艺,夸赞了皇帝所选人才皆是忠勇之臣,最后表达对此次活动如同观照太清般光彩灿烂的赞美之情。

《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》的创作背景是什么?

应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是崔元翰在皇帝登玄武楼观射时奉皇帝之命而作。唐朝时期,皇帝常有一些礼仪性、娱乐性的活动,观射就是其中之一,借此展示国家武力和皇帝威严,臣子们则通过应制诗来表达对皇帝的赞美和对国家的歌颂。

《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙事 :诗中按照皇帝观射这一事件的顺序,依次描写国家形势、皇帝出行、场地环境、射手表现、人才选拔以及赏赐等方面,全面而细致地展现了整个活动的过程,使读者能清晰地感受到活动的宏大场面。 夸张手法 :“饮羽连百中,控弦逾六钧”运用夸张的手法,突出了射手射箭技艺的高超和力气的巨大,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合应制诗的风格特...