奉和圣制三日书怀因以示百寮

· 崔元翰

佳节上元巳,芳时属暮春。
流觞想兰亭,捧剑传金人。
风轻水初绿,日迟花更新。
天文信昭回,皇道颇敷陈。
恭己每从俭,清心常保真。
戒兹游衍乐,书以示群臣。

简要说明

这首诗是崔元翰奉和皇帝所作的诗,诗中描绘了上巳节暮春时节的美好景象,提及兰亭流觞等典故,赞美了皇帝的圣明,宣扬皇帝节俭保真的品德,并表示皇帝以此诗告诫群臣莫过度游乐。

逐句注释

  • “佳节上元巳,芳时属暮春”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“芳时”,美好的时节。
    • 句意:佳节正是上巳节,美好的时光属于暮春。
  • “流觞想兰亭,捧剑传金人”:
    • 字词:“流觞”,古代习俗,众人坐在环曲的水渠旁,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行流觞活动,并写下《兰亭集序》;“捧剑传金人”,此处可能涉及特定典故,但具体说法不一,或许是与帝王传承、神器相关的一种象征。
    • 句意:看到流觞之景便想起兰亭雅集,也想到了捧剑传金人的典故。
  • “风轻水初绿,日迟花更新”:
    • 字词:“日迟”,春日昼长。
    • 句意:微风轻拂,河水刚刚变绿,春日昼长,花朵更加鲜艳。
  • “天文信昭回,皇道颇敷陈”:
    • 字词:“天文”,这里可理解为皇帝的诗文;“昭回”,指星辰光耀回转,此处引申为皇帝诗文光辉照耀;“皇道”,帝王治国之道;“敷陈”,陈述、宣扬。
    • 句意:皇帝的诗文确实光辉照耀,帝王的治国之道得到了很好的宣扬。
  • “恭己每从俭,清心常保真”:
    • 字词:“恭己”,指帝王以恭敬严肃的态度约束自己;“保真”,保持本性、真性。
    • 句意:皇帝总是以恭敬严肃的态度约束自己,奉行节俭,内心清净,常保持本性。
  • “戒兹游衍乐,书以示群臣”:
    • 字词:“游衍乐”,游乐嬉闹;“书”,指皇帝所写之诗。
    • 句意:皇帝以此告诫不要过度游乐,写下此诗展示给群臣看。

现代译文

佳节正值上巳,
美好时光属于暮春。
看到流觞便想起兰亭雅会,
也忆起捧剑传金人的典故。
微风轻拂,河水初绿,
春日昼长,花朵更艳。
皇帝的诗文光辉照耀,
治国之道得以宣扬。
皇帝恭敬律己,奉行节俭,
内心清净,保持本性。
告诫莫要过度游乐,
写下此诗展示给群臣。

创作背景

此诗是崔元翰奉和皇帝之作。上巳节是古代重要节日,有祓禊、流觞等习俗。皇帝在这一节日写下表达自己心境和治国理念的诗文,崔元翰作为臣子,依照皇帝的诗意和韵脚进行创作。具体创作时间可能是在某个上巳节期间,当时皇帝可能借节日之机,通过诗文来宣扬自己的治国思想和品德作风,并告诫群臣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“兰亭流觞”和“捧剑传金人”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古喻今,增加了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:“风轻水初绿,日迟花更新”描绘了暮春时节的美好景色,既展现出节日的欢快氛围,也从侧面烘托出皇帝治理下的繁荣景象,表达出对皇帝的赞美之情。
  • 语言特色:语言工整典雅,符合奉和诗的庄重风格。用词精准,如“风轻”“日迟”生动地描绘出暮春的气候特点,“初绿”“更新”展现出万物复苏、生机勃勃的景象。
  • 结构特点:整首诗结构严谨,前四句点明节日和引发的联想,中间四句描绘景色并赞美皇帝诗文和治国之道,最后两句说明皇帝写诗的目的,层次分明,条理清晰。同时,此诗具有一定的政治宣传意味,是对皇帝品德和治国理念的宣扬与歌颂。

常见问题

《奉和圣制三日书怀因以示百寮》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制三日书怀因以示百寮》的作者是崔元翰,页面按唐作品展示。

《奉和圣制三日书怀因以示百寮》主要写了什么?

这首诗是崔元翰奉和皇帝所作的诗,诗中描绘了上巳节暮春时节的美好景象,提及兰亭流觞等典故,赞美了皇帝的圣明,宣扬皇帝节俭保真的品德,并表示皇帝以此诗告诫群臣莫过度游乐。

《奉和圣制三日书怀因以示百寮》的创作背景是什么?

此诗是崔元翰奉和皇帝之作。上巳节是古代重要节日,有祓禊、流觞等习俗。皇帝在这一节日写下表达自己心境和治国理念的诗文,崔元翰作为臣子,依照皇帝的诗意和韵脚进行创作。具体创作时间可能是在某个上巳节期间,当时皇帝可能借节日之机,通过诗文来宣扬自己的治国思想和品德作风,并告诫群臣。

《奉和圣制三日书怀因以示百寮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“兰亭流觞”和“捧剑传金人”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古喻今,增加了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :“风轻水初绿,日迟花更新”描绘了暮春时节的美好景色,既展现出节日的欢快氛围,也从侧面烘托出皇帝治理下的繁荣景象,表达出对皇帝的赞美之情。 语言特色 :语言工整典雅,符合奉和诗的庄重风格。用词精准,如“风轻”“日迟”生动地描...