送王侃主簿弃官归南城三首 其三

· 郭祥正

泠泠风露菊花时,有客言归便得归。
自是不归归便得,灵羊峡口櫂如飞。

简要说明

这首诗是郭祥正送别王侃主簿弃官归南城时所作的第三首。诗以秋景为引,表达了对友人能够毅然弃官归乡的赞赏,同时流露出一种豁达的人生态度,强调随心而行、自在归乡的洒脱。

逐句注释

  • “泠泠风露菊花时”:
    • 字词:“泠泠”,形容清凉、冷清的样子;“风露”,风和露水;“菊花时”,指菊花盛开的时节,即秋季。
    • 句意:在清凉的风和露水相伴的菊花盛开时节。
  • “有客言归便得归”:
    • 字词:“有客”,指王侃主簿;“言归”,说要回去;“得归”,能够回去。
    • 句意:有客人说要归乡就能够归乡了。
  • “自是不归归便得”:
    • 字词:“自是”,本来就是;“不归”,不回去;“归便得”,要回去就可以回去。
    • 句意:本来就是如果不想回去,一直不回去,如果想回去随时都能回去。
  • “灵羊峡口棹如飞”:
    • 字词:“灵羊峡”,具体地名,是友人归乡途中的一处;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:友人的船在灵羊峡口如飞一般前行。

现代译文

在清凉的风露中,正是菊花盛开的时节,
有位客人说要归乡,马上就得以成行。
本来就是若不想归便不归,若想归随时都能归,
看那灵羊峡口,友人的船儿如飞般前行。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时官场复杂。王侃主簿选择弃官归南城,郭祥正为其送行并写下这组诗。此诗创作于送别之时,体现了他对友人弃官归乡这一行为的理解与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物起兴:开篇以“泠泠风露菊花时”的秋景起兴,既点明了送别的时节,营造出清冷的氛围,又为下文友人的归乡做铺垫,引发读者的情感共鸣。
    • 哲理表达:“自是不归归便得”一句蕴含着深刻的人生哲理,表达了一种随心随性、不强求的豁达态度,升华了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感。如“棹如飞”三个字,形象地描绘出友人归乡时急切、畅快的心情。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和友人归乡情景的想象,营造出一种空灵、洒脱的意境。既带有秋季的清冷,又有着友人归乡的轻快,使读者能感受到诗人对友人归乡的祝福以及对这种自在生活的向往。

常见问题

《送王侃主簿弃官归南城三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送王侃主簿弃官归南城三首 其三》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送王侃主簿弃官归南城三首 其三》主要写了什么?

这首诗是郭祥正送别王侃主簿弃官归南城时所作的第三首。诗以秋景为引,表达了对友人能够毅然弃官归乡的赞赏,同时流露出一种豁达的人生态度,强调随心而行、自在归乡的洒脱。

《送王侃主簿弃官归南城三首 其三》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时官场复杂。王侃主簿选择弃官归南城,郭祥正为其送行并写下这组诗。此诗创作于送别之时,体现了他对友人弃官归乡这一行为的理解与感慨。

《送王侃主簿弃官归南城三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物起兴 :开篇以“泠泠风露菊花时”的秋景起兴,既点明了送别的时节,营造出清冷的氛围,又为下文友人的归乡做铺垫,引发读者的情感共鸣。 哲理表达 :“自是不归归便得”一句蕴含着深刻的人生哲理,表达了一种随心随性、不强求的豁达态度,升华了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感。如“棹如飞”三个字,形象地...