送吴山人二首 其一

· 郭祥正

邂逅相逢瘴海头,白云黄菊漫迟留。
他年江浙能寻我,多在芦花拟钓舟。

简要说明

这首诗是郭祥正送别吴山人时所作,先写与吴山人在瘴海头偶然相逢并短暂停留的情景,后告知对方若日后到江浙找自己,自己大多会在芦花中的钓舟之上,表达了一种对闲适自在生活的向往以及对友人的期许。

逐句注释

  • “邂逅相逢瘴海头,白云黄菊漫迟留”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“瘴海头”,指南方有瘴气的海边地区;“漫”,随意;“迟留”,停留。
    • 句意:在南方有瘴气的海边偶然相逢,看着白云和黄菊随意地停留了一段时间。
  • “他年江浙能寻我,多在芦花拟钓舟”:
    • 字词:“他年”,将来;“江浙”,指今江苏、浙江一带;“拟”,类似,好像。
    • 句意:将来你若到江浙一带能来找我,我大多会在那芦花围绕的钓舟之上。

现代译文

在那南方瘴气弥漫的海边偶然相遇,
对着白云和黄菊我们随意地停留。
日后你若到江浙一带把我寻觅,
我多半在芦花簇拥的钓舟上头。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,对官场生活逐渐感到厌倦,转而向往闲适自在的隐居生活。此诗创作具体时间不详,但应是他在南方某海边与吴山人相遇后送别对方时所作。当时他或许已经有了隐居江浙的打算,借送别之机表达自己对未来生活的设想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写与吴山人在瘴海头相逢并停留的情景,是眼前之景;后两句虚写未来自己在江浙芦花钓舟的生活,是想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“邂逅相逢”“漫迟留”等表述,直白地写出了相遇和停留的状态。
  • 意境营造:通过描绘瘴海头的白云黄菊以及江浙的芦花钓舟,营造出一种清幽、闲适的意境。白云黄菊的自然之景与芦花钓舟的隐居之境相呼应,表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然生活的向往,同时也在送别友人时流露出一种洒脱的情怀。

常见问题

《送吴山人二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送吴山人二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送吴山人二首 其一》主要写了什么?

这首诗是郭祥正送别吴山人时所作,先写与吴山人在瘴海头偶然相逢并短暂停留的情景,后告知对方若日后到江浙找自己,自己大多会在芦花中的钓舟之上,表达了一种对闲适自在生活的向往以及对友人的期许。

《送吴山人二首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,对官场生活逐渐感到厌倦,转而向往闲适自在的隐居生活。此诗创作具体时间不详,但应是他在南方某海边与吴山人相遇后送别对方时所作。当时他或许已经有了隐居江浙的打算,借送别之机表达自己对未来生活的设想。

《送吴山人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写与吴山人在瘴海头相逢并停留的情景,是眼前之景;后两句虚写未来自己在江浙芦花钓舟的生活,是想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“邂逅相逢”“漫迟留”等表述,直白地写出了相遇和停留的状态。 意境营造 :通过描绘瘴海头的白云黄菊以及...