送李伯华

· 郭祥正

患难相亲似子稀,倏然分手重伤悲。
官闲肯忆西湖上,淡月寒梅只自知。

简要说明

这首诗是郭祥正送别友人李伯华之作,表达了对与友人患难相亲情谊的珍视,以及友人离别时的重伤悲之情,还借“淡月寒梅”之景,暗示友人在闲适为官时或许会回忆起西湖上的过往,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “患难相亲似子稀”:
    • 字词:“患难”,艰难困苦的处境;“子”,你,指李伯华。
    • 句意:在艰难困苦中能像你这样与我相亲近的人实在稀少。
  • “倏然分手重伤悲”:
    • 字词:“倏然”,忽然;“重”,程度深。
    • 句意:忽然间就要分手,我内心十分悲伤。
  • “官闲肯忆西湖上”:
    • 字词:“官闲”,为官清闲;“肯”,可肯,是否会。
    • 句意:你在清闲为官的时候,是否会回忆起我们在西湖上的过往呢。
  • “淡月寒梅只自知”:
    • 字词:“淡月”,淡薄的月光;“寒梅”,不畏严寒的梅花。
    • 句意:那西湖上淡薄的月光和寒冷中的梅花,其中的意味只有自己能体会。

现代译文

在患难之中能像你这般与我亲近的人实在是少之又少,
忽然间就要和你分别,我内心满是伤痛与悲戚。
你在清闲为官之时,可会回忆起我们在西湖上的时光?
那淡薄月光下的寒梅,其中滋味唯有自己知晓。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可推测,他与李伯华曾共患难,建立了深厚的情谊。此次李伯华或许是因为官调动等原因要与郭祥正分别,郭祥正有感而发创作此诗,表达自己的离别伤感以及对过往情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“患难相亲似子稀”通过强调像友人这般在患难中亲近的人稀少,衬托出两人情谊的珍贵,为后文的离别悲伤奠定了情感基础。
    • 借景抒情:尾句“淡月寒梅只自知”,借西湖上淡月寒梅的景色,抒发了一种清幽、孤寂的情感,也暗示了友人离别后那种难以言说的心境,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的语句表达出深沉的情感。如“患难相亲”“倏然分手”“重伤悲”等表述,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、伤感的意境。“淡月寒梅”的景象,给人一种清冷、孤寂之感,与诗人离别时的伤痛之情相契合,使整首诗的情感氛围更加浓郁。

常见问题

《送李伯华》的作者和朝代是什么?

《送李伯华》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送李伯华》主要写了什么?

这首诗是郭祥正送别友人李伯华之作,表达了对与友人患难相亲情谊的珍视,以及友人离别时的重伤悲之情,还借“淡月寒梅”之景,暗示友人在闲适为官时或许会回忆起西湖上的过往,情感深沉而真挚。

《送李伯华》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可推测,他与李伯华曾共患难,建立了深厚的情谊。此次李伯华或许是因为官调动等原因要与郭祥正分别,郭祥正有感而发创作此诗,表达自己的离别伤感以及对过往情谊的怀念。

《送李伯华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句“患难相亲似子稀”通过强调像友人这般在患难中亲近的人稀少,衬托出两人情谊的珍贵,为后文的离别悲伤奠定了情感基础。 借景抒情 :尾句“淡月寒梅只自知”,借西湖上淡月寒梅的景色,抒发了一种清幽、孤寂的情感,也暗示了友人离别后那种难以言说的心境,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的语句表达出深沉的情感。如“患难相亲...