李伯华见过小饮二首 其二

· 郭祥正

感君飞盖过云林,浊酒沽来取次斟。
冠帻欹斜倾醉耳,水声松响洗尘心。

简要说明

这首诗记录了郭祥正与李伯华相见小饮的情景,表达了对友人来访的感激之情,同时描绘了饮酒过程中的醉态以及周边水声松响带来的心灵洗涤,展现出一种闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “感君飞盖过云林”:
    • 字词:“飞盖”,指疾驰的车辆,盖是车盖;“云林”,指云雾缭绕的山林,这里代指诗人居住之地。
    • 句意:感激你乘车来到我这云雾缭绕的山林住处。
  • “浊酒沽来取次斟”:
    • 字词:“浊酒”,未经过滤的酒;“沽”,买;“取次”,依次、随意。
    • 句意:买来浊酒,随意地一杯杯斟饮。
  • “冠帻欹斜倾醉耳”:
    • 字词:“冠帻”,头巾,这里指代帽子;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:帽子倾斜着,醉意中耳朵也仿佛偏向一边。
  • “水声松响洗尘心”:
    • 字词:“尘心”,指被尘世所扰的心灵。
    • 句意:流水声和松涛声仿佛洗涤着我被尘世沾染的心灵。

现代译文

感激你乘车来到我这云雾山林,
买来浊酒随意地一杯杯斟饮。
帽子倾斜着我已沉醉其中,
流水声和松涛声洗净我尘世之心。

创作背景

郭祥正是北宋诗人,他一生仕途坎坷,晚年隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是他隐居期间所作。李伯华前来拜访,二人小饮,郭祥正有感而发写下此诗,以表达对友人来访的欣喜以及在隐居生活中获得的宁静感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句写友人来访和饮酒之事,是叙事;后两句描写醉态和自然之声对心灵的洗涤,景中含情。整首诗将与友人相聚的喜悦、隐居生活的闲适之情融入到具体的场景和感受之中。
    • 以动衬静:“水声松响”是动态的声音描写,通过这些声音更衬托出山林环境的幽静,也突出了诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“浊酒沽来取次斟”直白地写出了饮酒的随意,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地展现出了生活的真实场景和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。云雾缭绕的山林、随意的饮酒、醉后的姿态以及悦耳的水声松响,共同构成了一幅宁静而美好的画面,传达出诗人超脱尘世、享受自然的心境。

常见问题

《李伯华见过小饮二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李伯华见过小饮二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《李伯华见过小饮二首 其二》主要写了什么?

这首诗记录了郭祥正与李伯华相见小饮的情景,表达了对友人来访的感激之情,同时描绘了饮酒过程中的醉态以及周边水声松响带来的心灵洗涤,展现出一种闲适、超脱的心境。

《李伯华见过小饮二首 其二》的创作背景是什么?

郭祥正是北宋诗人,他一生仕途坎坷,晚年隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是他隐居期间所作。李伯华前来拜访,二人小饮,郭祥正有感而发写下此诗,以表达对友人来访的欣喜以及在隐居生活中获得的宁静感悟。

《李伯华见过小饮二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句写友人来访和饮酒之事,是叙事;后两句描写醉态和自然之声对心灵的洗涤,景中含情。整首诗将与友人相聚的喜悦、隐居生活的闲适之情融入到具体的场景和感受之中。 以动衬静 :“水声松响”是动态的声音描写,通过这些声音更衬托出山林环境的幽静,也突出了诗人内心的宁静。 语言特色 :语言质朴自然,如“浊酒沽来取次斟”直白地写出了饮酒的随意,没...