游烂柯山四首 三

· 李幼卿

二仙自围棋,偶与樵夫会。
仙家异人代,俄顷千年外。
笙鹤何时还,仪形尚相对。

简要说明

这首诗围绕烂柯山的传说展开,讲述了两位仙人下棋与樵夫相遇的故事,感叹仙界与人间时间流逝的巨大差异,最后表达了对仙人何时归来的期盼,流露出一种对神仙世界的向往与神秘感。

逐句注释

  • “二仙自围棋,偶与樵夫会”:
    • 字词:“围棋”,即围棋;“会”,相遇。
    • 句意:两位仙人自顾自地下着围棋,偶然间与一位樵夫相遇。
  • “仙家异人代,俄顷千年外”:
    • 字词:“异”,不同;“人代”,人间;“俄顷”,一会儿,形容时间短暂。
    • 句意:仙人所在的世界与人间不同,在仙界仅仅过了一会儿,人间却已经过了千年之久。
  • “笙鹤何时还,仪形尚相对”:
    • 字词:“笙鹤”,仙人乘坐的笙和仙鹤,代指仙人;“仪形”,容貌、形态。
    • 句意:仙人什么时候会骑着笙鹤归来呢,他们曾经相对而坐的形态还仿佛就在眼前。

现代译文

两位仙人自在地对坐弈棋,
偶然间与一位樵夫相逢。
仙界与人间大不相同,
仙人一会儿的时间,人间已过千年。
仙人何时会骑着笙鹤归来?
他们相对而坐的模样仍在眼前。

创作背景

烂柯山有著名的王质遇仙传说,相传晋朝樵夫王质上山砍柴,看见两个童子下棋,便驻足观看。等棋局结束,他发现手中的斧柄已经烂掉,回到村里才知道已经过了百年。李幼卿这首诗便是基于此传说创作,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他游览烂柯山时,因这一神奇传说而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用传说:以烂柯山的传说为题材,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌富有奇幻的想象力。
    • 对比手法:将“仙家”的“俄顷”与“人代”的“千年”进行对比,突出了仙界与人间时间观念的巨大差异,强化了诗歌的奇幻感和对时光变幻的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字讲述传说故事,没有过多的修饰,但却能生动地传达出故事的核心和情感,使读者能够轻易理解诗歌的内涵。
  • 意境营造:通过对仙人下棋场景的想象以及对仙人归来的期盼,营造出一种空灵、神秘的意境,让读者仿佛置身于那个充满奇幻色彩的烂柯山,感受到仙界的超凡脱俗和时光的沧桑变幻。

常见问题

《游烂柯山四首 三》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山四首 三》的作者是李幼卿,页面按唐作品展示。

《游烂柯山四首 三》主要写了什么?

这首诗围绕烂柯山的传说展开,讲述了两位仙人下棋与樵夫相遇的故事,感叹仙界与人间时间流逝的巨大差异,最后表达了对仙人何时归来的期盼,流露出一种对神仙世界的向往与神秘感。

《游烂柯山四首 三》的创作背景是什么?

烂柯山有著名的王质遇仙传说,相传晋朝樵夫王质上山砍柴,看见两个童子下棋,便驻足观看。等棋局结束,他发现手中的斧柄已经烂掉,回到村里才知道已经过了百年。李幼卿这首诗便是基于此传说创作,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他游览烂柯山时,因这一神奇传说而有感而发。

《游烂柯山四首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 运用传说 :以烂柯山的传说为题材,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌富有奇幻的想象力。 对比手法 :将“仙家”的“俄顷”与“人代”的“千年”进行对比,突出了仙界与人间时间观念的巨大差异,强化了诗歌的奇幻感和对时光变幻的感慨。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字讲述传说故事,没有过多的修饰,但却能生动地传达出故事的核心和情感,使读者能够轻...