这首诗是李幼卿写给独孤常州兄的寄赠之作。诗中抒发了与友人分别多年的感慨,表达了时光流逝的无奈,又提及自身仕途不顺、故乡寥落的境况,最后表达了对友人的感激与希望能借其仁风安度晚年的愿望。
前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄
近日霜毛一番新,别时芳草两回春。
不堪花落花开处,况是江南江北人。
薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。
不堪花落花开处,况是江南江北人。
薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。
简要说明
逐句注释
- “近日霜毛一番新,别时芳草两回春”:
- 字词:“霜毛”,指白发;“两回春”,意为过了两年。
- 句意:最近我的白发又添了新的,与你分别时的芳草已经绿了两次。
- “不堪花落花开处,况是江南江北人”:
- 字词:“不堪”,不忍;“江南江北人”,指两人身处不同地方。
- 句意:实在不忍看到花开花落的景象,更何况我们一个在江南一个在江北,天各一方。
- “薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子;“故山”,故乡;“奫沦”,水深广的样子。
- 句意:我官职卑微,身体衰老,心境也变得慵懒消极,故乡一片寥落,只有那深深的水在荡漾。
- “缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身”:
- 字词:“缘”,因为;“疵瑕”,缺点;“仁风”,指友人的仁厚风范。
- 句意:因为你不嫌弃我身上的缺点,我希望能借你的仁厚风范安度我的晚年。
现代译文
最近我的白发又添了新的,
与你分别后芳草已绿了两回。
实在不忍看到花开花落之景,
更何况我们分隔在江南江北。
我官职低微且身体衰老慵懒,
故乡一片寥落只有水在荡漾。
因为你不嫌弃我身上的缺点,
愿借你的仁风安度我的晚年。
创作背景
此诗创作于诗人与独孤常州兄分别三年后。从诗中“薄宦龙钟心懒惰”可以推测,诗人此时仕途不顺,年岁渐长,心境消极。看到春天的景象,触景生情,想起与友人的分别,便写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“花开花落”的景象,既点明时间的流逝,又烘托出诗人内心的伤感。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“江南江北人”将两人的分离形成空间上的对比,突出了彼此相隔之远,思念之切。“薄宦龙钟”与友人的形象形成对比,更显自身的落魄与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“近日霜毛一番新”直白地写出自己的衰老,没有过多的修饰,却能让读者感受到岁月的沧桑和诗人内心的愁苦。
- 意境营造:通过对时光流逝、自身境遇和故乡景象的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,体现了诗人在时光流转、仕途不顺下的复杂心境,同时也表达了对友人的深厚情谊。
常见问题
《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄》的作者和朝代是什么?
《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄》的作者是李幼卿,页面按唐作品展示。
《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄》主要写了什么?
这首诗是李幼卿写给独孤常州兄的寄赠之作。诗中抒发了与友人分别多年的感慨,表达了时光流逝的无奈,又提及自身仕途不顺、故乡寥落的境况,最后表达了对友人的感激与希望能借其仁风安度晚年的愿望。
《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄》的创作背景是什么?
此诗创作于诗人与独孤常州兄分别三年后。从诗中“薄宦龙钟心懒惰”可以推测,诗人此时仕途不顺,年岁渐长,心境消极。看到春天的景象,触景生情,想起与友人的分别,便写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨与情感。
《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“花开花落”的景象,既点明时间的流逝,又烘托出诗人内心的伤感。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“江南江北人”将两人的分离形成空间上的对比,突出了彼此相隔之远,思念之切。“薄宦龙钟”与友人的形象形成对比,更显自身的落魄与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“近日霜毛一番新”直白地写出自己的衰老,没有过多的...