送王左丞移镇金陵

· 郭祥正

千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还。
牛酒未颁诸邑下,旌旗先谒两山间。
武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班。
精义入神遗像在,载瞻堂庑泪重潸。

简要说明

这首诗是郭祥正为送王左丞移镇金陵而作。诗中描绘了王左丞赴任时的盛大场面,表达了百姓对他的欢迎,同时运用典故将王左丞比作武侯诸葛亮和裴度,对其才能和地位给予高度赞誉,最后诗人瞻仰相关遗像而落泪,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还”:
    • 字词:“飞橹”,指快速行驶的船只,橹是船桨;“竹马”,儿童以竹竿当马骑,这里指代百姓;“旧帅”,指王左丞。
    • 句意:上千艘快速行驶的船只驶入淮河港湾,百姓们争着迎接曾经的统帅归来。
  • “牛酒未颁诸邑下,旌旗先谒两山间”:
    • 字词:“牛酒”,牛和酒,古代用作赏赐、慰劳的物品;“颁”,分发;“两山”,可能指金陵附近的两座山。
    • 句意:犒劳百姓的牛酒还没有分发到各个城邑,旌旗就已经先在两山之间出现了。
  • “武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他曾被封为武乡侯;“元戎节”,主将的符节;“裴度”,唐代名相,辅佐宪宗实现“元和中兴”;“上宰班”,指宰相的行列。
    • 句意:您如同诸葛亮暂时执掌主将的符节,之后定会像裴度一样回到宰相的行列。
  • “精义入神遗像在,载瞻堂庑泪重潸”:
    • 字词:“精义入神”,出自《周易》,意为精通事物的义理而达到神妙的境界;“堂庑”,堂下四周的廊屋;“潸”,流泪的样子。
    • 句意:那精通义理达到神妙境界的人的遗像还在,再次瞻仰堂下廊屋中的遗像不禁泪水潸然。

现代译文

上千艘快船驶入淮河港湾,
百姓们争着迎接旧帅回还。
犒劳的牛酒还未发到城邑,
旌旗已在两山之间飘展。
您如武侯暂掌主将的符节,
终将像裴度回归宰相行列。
那精义入神的遗像仍留存,
瞻仰堂屋廊下我泪水涟涟。

创作背景

具体创作时间不详。王左丞移镇金陵,郭祥正作此诗相送。当时王左丞可能是在地方上有较高威望和功绩的官员,此次移镇金陵受到百姓的期待和欢迎,诗人通过此诗表达对王左丞的敬重和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了诸葛亮和裴度的典故,将王左丞比作这两位历史上的杰出人物,形象地赞美了王左丞的才能和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 场面描写:“千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还”描绘了王左丞赴任时船只众多、百姓夹道欢迎的盛大场面,从侧面烘托出王左丞的威望和受百姓爱戴的程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:通过对王左丞赴任场景的描写和典故的运用,表达了对王左丞的赞美和期许之情,最后瞻仰遗像落泪则增添了诗歌的情感深度,可能既有对王左丞的敬重,也有对历史人物的感慨。

常见问题

《送王左丞移镇金陵》的作者和朝代是什么?

《送王左丞移镇金陵》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送王左丞移镇金陵》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送王左丞移镇金陵而作。诗中描绘了王左丞赴任时的盛大场面,表达了百姓对他的欢迎,同时运用典故将王左丞比作武侯诸葛亮和裴度,对其才能和地位给予高度赞誉,最后诗人瞻仰相关遗像而落泪,流露出复杂的情感。

《送王左丞移镇金陵》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。王左丞移镇金陵,郭祥正作此诗相送。当时王左丞可能是在地方上有较高威望和功绩的官员,此次移镇金陵受到百姓的期待和欢迎,诗人通过此诗表达对王左丞的敬重和赞美。

《送王左丞移镇金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了诸葛亮和裴度的典故,将王左丞比作这两位历史上的杰出人物,形象地赞美了王左丞的才能和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。 场面描写 :“千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还”描绘了王左丞赴任时船只众多、百姓夹道欢迎的盛大场面,从侧面烘托出王左丞的威望和受百姓爱戴的程度。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“武侯暂拥元戎节,裴度须归上...