这首诗是郭祥正为送别庐倅赵习之朝奉回朝廷而作。诗中高度赞扬了赵习之的名誉、政绩和才能,表达了对他的惜别之情,同时也对其回朝后的仕途寄予了美好期望。
送庐倅赵习之朝奉还台
洛阳名誉弟兄兼,雾拂青天幸一瞻。
善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹。
风摇湖浪应须避,马溅春泥不用嫌。
闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严。
善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹。
风摇湖浪应须避,马溅春泥不用嫌。
闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严。
简要说明
逐句注释
- “洛阳名誉弟兄兼,雾拂青天幸一瞻”:
- 字词:“洛阳名誉”,用洛阳的美名来形容赵习之,可能暗示他有洛阳贤才般的声誉;“弟兄兼”,表示他在兄弟辈中也享有名誉;“雾拂青天”,形容有云雾遮挡青天,此处寓意难得一见;“瞻”,瞻仰、拜见。
- 句意:你在兄弟中就如同洛阳贤才般享有美誉,云雾拂过青天,我有幸能拜见你。
- “善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹”:
- 字词:“善政”,良好的政绩;“及瓜”,指任职期满,出自“瓜代有期”的典故;“美材如玉”,形容赵习之才能出众,如美玉般珍贵;“淹”,这里有深厚、卓越之意。
- 句意:你施行善政,任职期满离去时百姓都十分惋惜,你才能出众如美玉,被士人称赞为卓越之才。
- “风摇湖浪应须避,马溅春泥不用嫌”:
- 字词:“风摇湖浪”,字面指湖面上被风吹起的波浪,可能暗指仕途上的风险;“马溅春泥”,骑马时溅起春天的泥土,比喻旅途的辛苦。
- 句意:湖面上风摇起的波浪你应该避开,骑马溅起春天的泥土你不用嫌弃。
- “闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严”:
- 字词:“图旧德”,朝廷打算起用有旧德的贤才;“交奏”,众人纷纷上奏;“宸严”,指帝王的威严,这里代指帝王。
- 句意:听说朝廷打算起用有旧德的贤才,众人纷纷上奏你的姓名,能打动帝王。
现代译文
你在兄弟间就像洛阳贤才一样享有盛誉,
云雾拂过青天,我有幸得以拜见你。
你施行善政,任职期满百姓都不舍你离去,
你的才能如美玉般珍贵,被士人称赞卓越。
湖面上风吹起的波浪你要避开,
骑马溅起春天的泥土你别嫌弃。
听说朝廷打算起用有旧德的贤才,
众人纷纷上奏你的姓名,能打动帝王。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。此诗是他为送别庐倅赵习之朝奉回朝廷而创作。赵习之在庐州任职期间可能政绩斐然,任职期满后要回朝廷,郭祥正便写了这首诗为其送行,既表达惜别之情,也对他回朝后的仕途予以美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“及瓜”运用了“瓜代有期”的典故,使表达更含蓄且富有文化内涵,简洁地说明了赵习之任职期满这一情况。
- 比兴:“美材如玉”运用比喻的手法,将赵习之的才能比作美玉,生动形象地突出了他才能的出众和珍贵。
- 象征:“风摇湖浪”象征仕途上可能遇到的风险,“马溅春泥”象征旅途的辛苦,既为赵习之的行程担忧,又暗示他要坦然面对困难。
- 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚。诗句对仗较为工整,如“善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中既有对赵习之名誉、政绩和才能的赞美,又有对其旅途的关切以及回朝仕途的期望,营造出一种惜别又充满希望的意境,展现了朋友间深厚的情谊和积极向上的情感氛围。
常见问题
《送庐倅赵习之朝奉还台》的作者和朝代是什么?
《送庐倅赵习之朝奉还台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送庐倅赵习之朝奉还台》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送别庐倅赵习之朝奉回朝廷而作。诗中高度赞扬了赵习之的名誉、政绩和才能,表达了对他的惜别之情,同时也对其回朝后的仕途寄予了美好期望。
《送庐倅赵习之朝奉还台》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。此诗是他为送别庐倅赵习之朝奉回朝廷而创作。赵习之在庐州任职期间可能政绩斐然,任职期满后要回朝廷,郭祥正便写了这首诗为其送行,既表达惜别之情,也对他回朝后的仕途予以美好祝愿。
《送庐倅赵习之朝奉还台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“及瓜”运用了“瓜代有期”的典故,使表达更含蓄且富有文化内涵,简洁地说明了赵习之任职期满这一情况。 比兴 :“美材如玉”运用比喻的手法,将赵习之的才能比作美玉,生动形象地突出了他才能的出众和珍贵。 象征 :“风摇湖浪”象征仕途上可能遇到的风险,“马溅春泥”象征旅途的辛苦,既为赵习之的行程担忧,又暗示他要坦然面对困难。 语言特色 :语言质...