这首诗是郭祥正为回应徐子美的思念之情而作,同时也寄给了汤君材。诗中表达了诗人与友人阔别后的伤感与相思,对比了友人忙于政事和自己远离世俗的不同生活状态,描绘了自己居所的清幽之景,最后邀约友人载酒相聚,感慨两人都已步入暮年。
次韵徐子美见怀兼简汤君材
阔别天涯每怆然,相思只欲学飞仙。
君承交辟专民事,我慕高风谢世缘。
南郭不辞三径远,东山长与五云连。
会须载酒勤相过,齿发萧条各暮年。
君承交辟专民事,我慕高风谢世缘。
南郭不辞三径远,东山长与五云连。
会须载酒勤相过,齿发萧条各暮年。
简要说明
逐句注释
- “阔别天涯每怆然,相思只欲学飞仙”:
- 字词:“怆然”,悲伤的样子;“飞仙”,会飞的仙人。
- 句意:与友人在天涯阔别,每次想起都倍感悲伤,相思之情浓烈,甚至想化作飞仙去与友人相见。
- “君承交辟专民事,我慕高风谢世缘”:
- 字词:“交辟”,交替征召;“高风”,高尚的品格、风范;“谢世缘”,远离尘世的缘分,即隐居。
- 句意:你接受交替征召,专心处理民间事务,而我仰慕高尚的风范,选择远离尘世。
- “南郭不辞三径远,东山长与五云连”:
- 字词:“南郭”,城南;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“五云”,五色云,古人视为祥瑞,这里形容云的美丽。
- 句意:我不嫌弃隐居城南住处路途偏远,东山长久地与美丽的彩云相连。
- “会须载酒勤相过,齿发萧条各暮年”:
- 字词:“会须”,应当;“相过”,相互拜访;“齿发萧条”,牙齿稀疏,头发稀少,形容年老体衰。
- 句意:我们应当带着酒常常相互拜访,毕竟你我都已年老体衰,步入暮年了。
现代译文
与你在天涯阔别,我常常满心悲伤,
思念之情切,只想着学那飞仙去见你。
你接受征召,专心把民间事务处理,
我仰慕高风,早已远离这尘世纷扰。
我不嫌城南住处偏僻路途遥远,
东山总是与那五彩云霞相连。
我们应当带着美酒常常互相拜访,
你我都已年老体衰,步入暮年时光。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,后隐居。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他隐居之后,友人徐子美表达了对他的思念,他便以此诗回应,同时也写给汤君材。当时他已年老,在隐居生活中感慨时光流逝,怀念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人“承交辟专民事”的忙碌政事生活与自己“慕高风谢世缘”的隐居生活进行对比,突出了两人不同的人生选择和生活状态。
- 用典:运用“三径”“东山”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人隐居的志趣和心境。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“阔别天涯每怆然”“齿发萧条各暮年”等语句,直白地抒发了诗人的伤感与感慨。
- 意境营造:通过描绘“南郭三径”“东山五云”的清幽之景,营造出一种宁静、超脱的意境,与诗人隐居的生活和心境相契合,同时也流露出淡淡的孤独与对友人的思念之情。
常见问题
《次韵徐子美见怀兼简汤君材》的作者和朝代是什么?
《次韵徐子美见怀兼简汤君材》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《次韵徐子美见怀兼简汤君材》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为回应徐子美的思念之情而作,同时也寄给了汤君材。诗中表达了诗人与友人阔别后的伤感与相思,对比了友人忙于政事和自己远离世俗的不同生活状态,描绘了自己居所的清幽之景,最后邀约友人载酒相聚,感慨两人都已步入暮年。
《次韵徐子美见怀兼简汤君材》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,后隐居。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他隐居之后,友人徐子美表达了对他的思念,他便以此诗回应,同时也写给汤君材。当时他已年老,在隐居生活中感慨时光流逝,怀念友人。
《次韵徐子美见怀兼简汤君材》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人“承交辟专民事”的忙碌政事生活与自己“慕高风谢世缘”的隐居生活进行对比,突出了两人不同的人生选择和生活状态。 用典 :运用“三径”“东山”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人隐居的志趣和心境。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“阔别天涯每怆然”“齿发萧条各暮年”等语句,直白地抒发了诗人的伤感与感慨。 意境营造...