陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一

· 郭祥正

寒烟淡日满沧洲,台榭相通一径幽。
志欲吞吴嗟隔水,力能成魏密藏舟。
纸窗趁晓开黄卷,蒲叶涵春付白鸥。
千载废兴何可问,一樽浊酒更迟留。

简要说明

这首诗描绘了澄惠院周边寒烟淡日的沧洲之景以及院内幽静的小径、相通的台榭。诗中引用典故表达对历史人物壮志未酬或权谋深藏的感慨,还展现了在澄惠院趁晓读经、春景付与白鸥的闲适。最后诗人感慨千载兴衰难以探寻,只能借浊酒稍作停留,流露出对历史变迁的无奈与感慨。

逐句注释

  • “寒烟淡日满沧洲,台榭相通一径幽”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“淡日”,暗淡的日光;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处;“台榭”,台和榭,泛指楼台等建筑物。
    • 句意:寒冷的烟雾和暗淡的日光布满了滨水之地,楼台之间有一条幽静的小径相连通。
  • “志欲吞吴嗟隔水,力能成魏密藏舟”:
    • 字词:“志欲吞吴”,可能暗指历史上有吞并吴国志向的人物;“嗟”,叹息;“力能成魏”,或许指有能力成就像曹魏那样霸业的人;“藏舟”,典出《庄子·大宗师》,这里可能有隐藏实力、权谋的意思。
    • 句意:那些有吞并吴国志向的人叹息被江水阻隔难以实现,而有能力成就曹魏霸业的人则暗自隐藏实力。
  • “纸窗趁晓开黄卷,蒲叶涵春付白鸥”:
    • 字词:“纸窗”,用纸糊的窗户;“趁晓”,趁着早晨;“黄卷”,指书籍,古代用黄蘖染纸以防蠹,故称;“蒲叶”,蒲草的叶子;“涵春”,蕴含着春天的气息;“付”,交给。
    • 句意:早晨在纸窗前打开书卷阅读,春天蒲草蕴含着生机,把这美景都交给白鸥去欣赏。
  • “千载废兴何可问,一樽浊酒更迟留”:
    • 字词:“千载”,一千年,形容时间长久;“废兴”,兴衰;“樽”,酒杯;“迟留”,停留。
    • 句意:千年的兴衰变化哪里还能问得清楚,不如拿着一杯浊酒再在这里停留一会儿。

现代译文

寒冷的烟雾和暗淡的日光笼罩着滨水之地,
楼台之间的小径幽静且相互连通。
那些心怀吞并吴国之志的人叹息被江水阻挡,
有能力成就曹魏霸业的人则暗自隐藏实力。
清晨在纸窗前翻开泛黄的书卷,
春天蒲草含着生机任由白鸥嬉戏。
千年的兴衰变迁难以探寻究竟,
手持一杯浊酒在此再多停留片刻。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是他与朱行中(龙图阁学士)同游澄惠院时所作。北宋时期,社会表面繁荣,但也面临着一些政治、社会问题。诗人在游览澄惠院的过程中,看到周边景色,联想到历史上的兴衰变迁,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“志欲吞吴”“力能成魏”“藏舟”等典故的运用,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,借历史人物的事迹表达自己对历史兴衰的感慨,增添了诗歌的厚重感。
    • 借景抒情:诗的首联描绘寒烟淡日、沧州台榭之景,营造出一种清冷、幽静的氛围,为后文的抒情做铺垫。颈联描写纸窗读书、蒲叶白鸥之景,展现出一种闲适、宁静的意境,同时也流露出诗人对这种生活的向往。尾联借“浊酒迟留”直接抒发对千年兴衰的无奈之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“寒烟淡日”“黄卷”“蒲叶”等词汇的使用,具有浓厚的古典韵味。同时用词精准,生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对澄惠院内外景色的描写,如寒烟、淡日、台榭、纸窗、蒲叶、白鸥等,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。诗人将自己对历史兴衰的感慨融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一》的作者和朝代是什么?

《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了澄惠院周边寒烟淡日的沧洲之景以及院内幽静的小径、相通的台榭。诗中引用典故表达对历史人物壮志未酬或权谋深藏的感慨,还展现了在澄惠院趁晓读经、春景付与白鸥的闲适。最后诗人感慨千载兴衰难以探寻,只能借浊酒稍作停留,流露出对历史变迁的无奈与感慨。

《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是他与朱行中(龙图阁学士)同游澄惠院时所作。北宋时期,社会表面繁荣,但也面临着一些政治、社会问题。诗人在游览澄惠院的过程中,看到周边景色,联想到历史上的兴衰变迁,从而有感而发写下此诗。

《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“志欲吞吴”“力能成魏”“藏舟”等典故的运用,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,借历史人物的事迹表达自己对历史兴衰的感慨,增添了诗歌的厚重感。 借景抒情 :诗的首联描绘寒烟淡日、沧州台榭之景,营造出一种清冷、幽静的氛围,为后文的抒情做铺垫。颈联描写纸窗读书、蒲叶白鸥之景,展现出一种闲适、宁静的意境,同时也流露出诗人对这种生活的向往。尾联借“...