病中先寄慎宰阎公达承议

· 郭祥正

松槚相望孰俊名,高才暂屈浚遒城。
公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕。
未作盐梅调鼎鼐,且铿金玉直蓬瀛。
病骸尚阻趋东阁,怀抱思君为一倾。

简要说明

这首诗是郭祥正病中写给慎宰阎公达承议的。诗中高度赞扬了阎公达的才华和为官能力,表达了对他暂时屈居浚遒城的惋惜,最后表明自己因病无法前去拜访,只能将对他的思念之情倾诉出来。

逐句注释

  • “松槚相望孰俊名,高才暂屈浚遒城”:
    • 字词:“松槚”,松与槚,常用来代指墓地,这里可能是泛指;“孰”,谁;“俊名”,美好的名声;“浚遒城”,地名。
    • 句意:在众多人中谁有美好的名声呢,您这样的高才却暂时屈居在浚遒城。
  • “公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕”:
    • 字词:“公庭”,官府办公的地方;“留讼”,积压的案件;“熙熙”,和乐的样子;“让耕”,互相谦让耕地。
    • 句意:官府中寂静没有积压的案件,四野百姓和乐,互相谦让耕地。
  • “未作盐梅调鼎鼐,且铿金玉直蓬瀛”:
    • 字词:“盐梅”,盐和梅子,调味的必需品,比喻国家需要的贤才;“调鼎鼐”,比喻治理国家;“铿金玉”,形容声音响亮美妙,这里指才华出众;“直蓬瀛”,在朝廷任职,“蓬瀛”本指蓬莱和瀛洲,神话中的仙山,后借指朝廷。
    • 句意:您还没有像贤才一样去治理国家,暂且在朝廷中以出众的才华任职。
  • “病骸尚阻趋东阁,怀抱思君为一倾”:
    • 字词:“病骸”,生病的身体;“趋东阁”,前往东阁拜访,“东阁”是款待宾客的地方;“怀抱”,心中的想法。
    • 句意:我生病的身体还阻碍我去东阁拜访您,心中思念您,想向您倾诉一番。

现代译文

在众人之中谁有美好的名声呢,
您这般高才却暂时屈居在浚遒城。
官府里寂静无声没有积压的案件,
四野百姓和乐相处还互相谦让耕地。
您还没像贤才般去治理国家,
暂且在朝廷中以出众才华任职。
我生病的身体阻碍我去拜访您,
心中思念您,想把心里话向您倾诉。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他与阎公达可能相识且交情不错。从诗中可知,当时郭祥正生病,而阎公达在浚遒城任职。郭祥正虽因病无法前去拜访阎公达,但心中思念,于是写下此诗寄给对方,表达对他的赞美与想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“高才暂屈浚遒城”体现了阎公达的才华与他当前所处位置的对比,惋惜之情溢于言表;“未作盐梅调鼎鼐,且铿金玉直蓬瀛”将其尚未施展治国才能与在朝廷展现才华形成对比,突出他的才能未得到充分发挥。
    • 侧面描写:通过描写“公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕”,从侧面展现了阎公达为官有方,治理能力出众。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“盐梅”“调鼎鼐”“蓬瀛”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对友人既有赞美又有惋惜,同时充满思念的情感氛围。前几句对阎公达的才华和政绩进行夸赞,后两句则表达自己因病不能相见的遗憾和思念,情景交融,情感真挚。

常见问题

《病中先寄慎宰阎公达承议》的作者和朝代是什么?

《病中先寄慎宰阎公达承议》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《病中先寄慎宰阎公达承议》主要写了什么?

这首诗是郭祥正病中写给慎宰阎公达承议的。诗中高度赞扬了阎公达的才华和为官能力,表达了对他暂时屈居浚遒城的惋惜,最后表明自己因病无法前去拜访,只能将对他的思念之情倾诉出来。

《病中先寄慎宰阎公达承议》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他与阎公达可能相识且交情不错。从诗中可知,当时郭祥正生病,而阎公达在浚遒城任职。郭祥正虽因病无法前去拜访阎公达,但心中思念,于是写下此诗寄给对方,表达对他的赞美与想念。

《病中先寄慎宰阎公达承议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“高才暂屈浚遒城”体现了阎公达的才华与他当前所处位置的对比,惋惜之情溢于言表;“未作盐梅调鼎鼐,且铿金玉直蓬瀛”将其尚未施展治国才能与在朝廷展现才华形成对比,突出他的才能未得到充分发挥。 侧面描写 :通过描写“公庭寂寂无留讼,四野熙熙有让耕”,从侧面展现了阎公达为官有方,治理能力出众。 语言特色 :语言典雅,运用了“盐梅”“调鼎鼐”“蓬...