这首诗是郭祥正为友人黄奉议前往白州任职而作的送别诗。诗中先回忆与友人在海边楼的美好过往,接着对友人赴任表示祝贺与鼓励,最后抒发了对此次分别或成永别的担忧与感慨。
送黄奉议知白州前宰清远
看君新作海边楼,气象雄兼四五州。
把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。
喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。
此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。
把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。
喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。
此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。
简要说明
逐句注释
- “看君新作海边楼,气象雄兼四五州”:
- 字词:“新作”,新建成;“气象”,景象、气势;“兼”,涵盖。
- 句意:看到你新建成的海边楼,其气势之雄伟能涵盖周边四五个州。
- “把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋”:
- 字词:“把笔”,握笔;“红粉壁”,红色粉饰的墙壁;“开樽”,打开酒樽;“玉蟾”,指代月亮。
- 句意:我们曾一起握笔在红粉壁上题诗,还曾在秋夜明月下举杯畅饮。
- “喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘”:
- 字词:“分符竹”,古代帝王授予臣下作为信物的符节,这里指友人被任命官职;“渔蓑”,指代隐居生活;“退一丘”,退隐到一个小地方。
- 句意:为你被任命官职前往千里之外赴任而高兴,不要羡慕隐居生活而退缩。
- “此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头”:
- 字词:“雪霜”,比喻白发;“暮年头”,晚年。
- 句意:这次分别恐怕就会是生死之别了,直到晚年白发满头也难以再见。
现代译文
看你新建成的海边高楼,
气势雄伟涵盖周边数州。
我们曾一起在红壁题诗,
也曾在秋夜月下举杯饮酒。
为你获任官职远行高兴,
切莫羡慕隐居而想回头。
这次分别或许生死永隔,
直到暮年白发沾满额头。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人黄奉议即将前往白州任职,之前曾任清远县令,郭祥正为其送行时所作。诗人与友人感情深厚,在送别之际既为友人的仕途发展感到欣喜,又对分别后的未知充满担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写友人新建的海边楼,展现其雄伟气势;后两句回忆与友人题诗、饮酒的过往,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既体现了当下所见之景,又勾起了美好的回忆。
- 对比:“喜分符竹行千里”表达对友人仕途的祝贺与期许,“莫羡渔蓑退一丘”则将赴任为官与隐居生活进行对比,鼓励友人积极进取。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头”,直接抒发了对分别的担忧与伤感,没有过多的修饰,却更能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有喜悦又有伤感的复杂意境。开头描绘海边楼的雄伟气象,展现出开阔的意境;中间回忆与友人的过往,温馨而美好;结尾对生死分别的担忧,又增添了一种悲凉的氛围,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《送黄奉议知白州前宰清远》的作者和朝代是什么?
《送黄奉议知白州前宰清远》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送黄奉议知白州前宰清远》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为友人黄奉议前往白州任职而作的送别诗。诗中先回忆与友人在海边楼的美好过往,接着对友人赴任表示祝贺与鼓励,最后抒发了对此次分别或成永别的担忧与感慨。
《送黄奉议知白州前宰清远》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人黄奉议即将前往白州任职,之前曾任清远县令,郭祥正为其送行时所作。诗人与友人感情深厚,在送别之际既为友人的仕途发展感到欣喜,又对分别后的未知充满担忧。
《送黄奉议知白州前宰清远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句实写友人新建的海边楼,展现其雄伟气势;后两句回忆与友人题诗、饮酒的过往,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既体现了当下所见之景,又勾起了美好的回忆。 对比 :“喜分符竹行千里”表达对友人仕途的祝贺与期许,“莫羡渔蓑退一丘”则将赴任为官与隐居生活进行对比,鼓励友人积极进取。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。如“此别定为生死...