次韵邹几圣舟次芜江见寄

· 郭祥正

东风冉冉送年华,末路浮沈岂足嗟。
身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花。
世尘扰扰原无实,客宦悠悠役有涯。
尚喜甘棠遗爱在,画船先许过渔家。

简要说明

这首诗是郭祥正和邹几圣的寄诗之作。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,但并不为自己仕途的浮沉而嗟叹。展现了诗人坚持正道、参透世事的心境,批判了尘世的虚幻不实和宦游的身不由己,同时也为自己曾有的善政遗爱而感到欣慰。

逐句注释

  • “东风冉冉送年华,末路浮沈岂足嗟”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“年华”,时光;“末路”,指晚年或仕途不顺;“浮沈”,同“浮沉”,比喻境遇的升降起落;“嗟”,叹息。
    • 句意:东风缓缓地送走了岁月时光,人到晚年仕途的浮沉哪里值得叹息呢。
  • “身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花”:
    • 字词:“朱衣”,古代官员所穿的红色官服;“直道”,正直的道路,指坚持正道;“黄卷”,指书籍,古代用黄檗染纸以防蠹虫,故书籍称黄卷;“空花”,佛教用语,指虚幻不实的景象。
    • 句意:我身着官服坚持走正直之道,手捧书籍参悟到世事如同虚幻的景象。
  • “世尘扰扰原无实,客宦悠悠役有涯”:
    • 字词:“世尘”,世间的纷扰;“扰扰”,纷乱的样子;“客宦”,在外做官;“悠悠”,长久、遥远;“役”,驱使、束缚;“有涯”,有限的生命。
    • 句意:世间的纷扰原本就是虚幻不实的,在外做官长久地束缚着有限的生命。
  • “尚喜甘棠遗爱在,画船先许过渔家”:
    • 字词:“甘棠遗爱”,甘棠,即棠梨,典出《诗经·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,不忍伐其树,后用“甘棠遗爱”指对离去的地方官的怀念;“画船”,装饰华美的游船;“许”,答应、允许。
    • 句意:还值得欣喜的是我曾有的善政遗爱仍在,装饰华美的游船首先允许经过渔家。

现代译文

东风缓缓地送走了岁月时光,
人到晚年仕途浮沉何须叹息。
身着官服坚持走正直之道,
手捧书籍参悟世事如虚幻景。
世间纷扰原本就虚幻不实,
宦游生涯长久束缚有限生命。
还喜我曾善政遗爱依旧留存,
画船首先被允许经过那渔家。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“末路浮沈”等表述推测,应是他晚年所作。当时邹几圣舟次芜湖寄诗给他,他便以此诗相和,诗中体现了他在经历了人生的起伏后,对仕途和世事的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世尘扰扰原无实”的虚幻尘世与“身着朱衣行直道”的坚持正道形成对比,突出了诗人对正直品格的坚守和对世事虚幻的清醒认识。
    • 用典:运用“甘棠遗爱”的典故,表明自己曾有善政,受到百姓的爱戴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花”,简洁明了地展现了诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。诗人面对时光流逝和仕途浮沉,没有陷入消极的嗟叹,而是以一种豁达的心态看待世事,从“末路浮沈岂足嗟”“世尘扰扰原无实”等诗句中可以感受到他的超脱。同时,“尚喜甘棠遗爱在”又流露出他对自己曾经善政的欣慰,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》主要写了什么?

这首诗是郭祥正和邹几圣的寄诗之作。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,但并不为自己仕途的浮沉而嗟叹。展现了诗人坚持正道、参透世事的心境,批判了尘世的虚幻不实和宦游的身不由己,同时也为自己曾有的善政遗爱而感到欣慰。

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“末路浮沈”等表述推测,应是他晚年所作。当时邹几圣舟次芜湖寄诗给他,他便以此诗相和,诗中体现了他在经历了人生的起伏后,对仕途和世事的感悟。

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“世尘扰扰原无实”的虚幻尘世与“身着朱衣行直道”的坚持正道形成对比,突出了诗人对正直品格的坚守和对世事虚幻的清醒认识。 用典 :运用“甘棠遗爱”的典故,表明自己曾有善政,受到百姓的爱戴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“身着朱衣行直道,手披黄卷悟空...