这首诗是郭祥正送别钱朝请还朝时所作,回忆了与钱朝请早年相逢的经历,表达了对友人依旧康健的欣喜,展现出自己南来的清廉,同时提及友人北上有心报国,最后祝愿友人能尽享五福,情感真挚且充满期许。
送钱朝请还台
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
北上有心思报国,南来无物载归船。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
北上有心思报国,南来无物载归船。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
简要说明
逐句注释
- “铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然”:
- 字词:“铨选”,唐宋时期选用官吏的制度;“弱冠”,古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,故称“弱冠”;“竹符”,古代朝廷用作传达命令、调兵遣将等的凭证,这里指代官职;“皤然”,形容头发变白。
- 句意:在进行官吏铨选时,我们在二十岁之前就相逢了,如今各自担任官职,都已头发花白。
- “开樽且喜君尤健,问舍应输我最先”:
- 字词:“开樽”,打开酒樽,指饮酒;“问舍”,询问房舍,这里指置办家业。
- 句意:打开酒樽饮酒,我很高兴你依旧如此康健,在置办家业方面我应该比你要早。
- “北上有心思报国,南来无物载归船”:
- 字词:“北上”,指钱朝请还朝;“南来”,诗人自指,表明自己的行程方向。
- 句意:你北上朝廷,心怀报国之志,而我南来任职,回去时船上没有装载任何财物。
- “冰清世泽源流大,须享人间五福全”:
- 字词:“冰清”,比喻人品高洁;“世泽”,祖先的遗泽;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:你有高洁的品格,家族遗泽深远,应该能够尽享人间的五福。
现代译文
在官吏铨选之时,我们二十岁前就已相逢,
如今各自为官,都已白发苍苍。
打开酒樽饮酒,欣喜你依旧康健,
置办家业我应比你更早。
你北上朝廷,心怀报国之志,
我南来任职,归船无物可载。
你品格高洁,家族遗泽深远,
理当尽享人间的五福。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作于他送别钱朝请还朝之际。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出两人相识已久,早年在铨选时就已相逢。此时两人都已年迈,钱朝请要北上还朝,诗人有感而发,写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“北上有心思报国,南来无物载归船”将友人北上报国的壮志与自己南来的清廉形成对比,既凸显了友人的报国情怀,又展现了自己的廉洁操守。
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“开樽且喜君尤健”直接抒发了对友人康健的欣喜之情,“须享人间五福全”直白地表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地传达出诗人的情感。如“开樽”“问舍”等词语,简洁明了,却生动地描绘出生活场景。
- 意境营造:通过回忆与友人早年相逢的经历,以及对友人北上、自己南来的描述,营造出一种既有岁月沧桑之感,又充满积极向上、相互勉励氛围的意境。最后对友人的祝福,更使整首诗洋溢着温暖的情谊。
常见问题
《送钱朝请还台》的作者和朝代是什么?
《送钱朝请还台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送钱朝请还台》主要写了什么?
这首诗是郭祥正送别钱朝请还朝时所作,回忆了与钱朝请早年相逢的经历,表达了对友人依旧康健的欣喜,展现出自己南来的清廉,同时提及友人北上有心报国,最后祝愿友人能尽享五福,情感真挚且充满期许。
《送钱朝请还台》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作于他送别钱朝请还朝之际。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出两人相识已久,早年在铨选时就已相逢。此时两人都已年迈,钱朝请要北上还朝,诗人有感而发,写下此诗送别。
《送钱朝请还台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“北上有心思报国,南来无物载归船”将友人北上报国的壮志与自己南来的清廉形成对比,既凸显了友人的报国情怀,又展现了自己的廉洁操守。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“开樽且喜君尤健”直接抒发了对友人康健的欣喜之情,“须享人间五福全”直白地表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地传达...