公素送酒见及复次前韵和答

· 郭祥正

掺别城东秋未深,相思白发已盈簪。
远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金。
润泽生民公有志,浮沈末路我无心。
扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟。

简要说明

这首诗是郭祥正回复公素送酒所作。诗中表达了与公素分别后的相思之情,对比了公素济世安民的志向和自己在仕途末路的无心沉浮,最后表明自己想要像沧浪渔父一样归隐江湖的意愿。

逐句注释

  • “掺别城东秋未深,相思白发已盈簪”:
    • 字词:“掺别”,拱手告别;“盈簪”,头发多得插满了簪子,这里指白发很多。
    • 句意:在城东拱手告别时秋天还不深,如今因相思头发已白了很多。
  • “远分酒味须颓玉”:
    • 字词:“分”,赠送;“颓玉”,形容人醉酒后倾颓的样子,出自《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
    • 句意:你从远方赠送美酒,我一定要喝到沉醉。
  • “正是秋香欲散金”:
    • 字词:“秋香”,指秋天开放的菊花;“散金”,形容菊花金黄的花瓣像散开的金子。
    • 句意:此时正是菊花盛开,金黄的花瓣好似要散开一般。
  • “润泽生民公有志,浮沈末路我无心”:
    • 字词:“润泽生民”,指造福百姓;“浮沈”,比喻宦海浮沉;“末路”,指仕途的尽头。
    • 句意:你有志于造福百姓,而我在仕途的末路已无心于宦海浮沉。
  • “扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟”:
    • 字词:“明发”,黎明启程;“南斗”,星宿名;“沧浪渔父吟”,化用《楚辞·渔父》中渔父唱的“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表达一种归隐自适的情怀。
    • 句意:明天黎明我将驾着小船穿过南斗星,姑且学一学沧浪渔父吟诗。

现代译文

在城东分别时秋天还未深浓,
相思之情让我白发插满了簪。
你从远方送酒我定要喝到醉,
此时秋菊绽放如金子般灿烂。
你有志于造福天下的百姓,
我在仕途尽头无心再去浮沉。
明天黎明我将驾舟穿过南斗,
暂且学学沧浪渔父自在吟诗。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,仕途坎坷。公素送酒给他,他便写下这首诗回复。具体创作时间不详,但从诗中“浮沈末路我无心”可以推测,此时他在仕途上遭遇不顺,对官场感到失望,因而流露出归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“润泽生民公有志,浮沈末路我无心”将公素济世的志向和自己仕途失意后的无心形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 用典:“颓玉”“沧浪渔父吟”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“颓玉”形象地描绘出诗人饮酒沉醉的状态,“沧浪渔父吟”则直接表达了诗人归隐的意愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“掺别城东秋未深,相思白发已盈簪”,直白地表达出分别后的相思之苦,让读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗的最后两句“扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟”营造出一种超脱尘世、悠然自在的意境。诗人想象自己在黎明时分驾着小船在星空下航行,仿佛融入了大自然,摆脱了尘世的纷扰,体现出他对归隐生活的向往。

常见问题

《公素送酒见及复次前韵和答》的作者和朝代是什么?

《公素送酒见及复次前韵和答》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《公素送酒见及复次前韵和答》主要写了什么?

这首诗是郭祥正回复公素送酒所作。诗中表达了与公素分别后的相思之情,对比了公素济世安民的志向和自己在仕途末路的无心沉浮,最后表明自己想要像沧浪渔父一样归隐江湖的意愿。

《公素送酒见及复次前韵和答》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,仕途坎坷。公素送酒给他,他便写下这首诗回复。具体创作时间不详,但从诗中“浮沈末路我无心”可以推测,此时他在仕途上遭遇不顺,对官场感到失望,因而流露出归隐之意。

《公素送酒见及复次前韵和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“润泽生民公有志,浮沈末路我无心”将公素济世的志向和自己仕途失意后的无心形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 用典 :“颓玉”“沧浪渔父吟”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“颓玉”形象地描绘出诗人饮酒沉醉的状态,“沧浪渔父吟”则直接表达了诗人归隐的意愿。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“掺别城东秋未深...