送琳长老再游浙东

· 郭祥正

姑溪不是留君地,雪窦天台更一游。
玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋。
将心与客无痕迹,问疾何人敢对酬。
我把钓竿相忆处,蓼花红影上丝头。

简要说明

这首诗是郭祥正为琳长老再次游览浙东而作的送别诗。诗中表达了对琳长老再次出游浙东的鼓励,描绘了浙东雪窦、天台等地的美妙景色,赞扬了琳长老的心境,最后以自己垂钓时的回忆作结,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “姑溪不是留君地,雪窦天台更一游”:
    • 字词:“姑溪”,河流名;“雪窦”,雪窦山,在今浙江奉化;“天台”,天台山,在今浙江天台。
    • 句意:姑溪这个地方不适合长久留住您,您应该再去雪窦山和天台山游览一番。
  • “玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋”:
    • 字词:“玉浪”,形容泉水飞溅如洁白的波浪;“泉尾活”,指泉水灵动鲜活;“金盘擎海”,将月亮比作金盘,好似擎在海上;“月华秋”,指秋天的月色。
    • 句意:洁白的波浪溅起如云般的水花,泉水的末端灵动鲜活;月亮像金盘一样托举在海上,散发着秋天的清辉。
  • “将心与客无痕迹,问疾何人敢对酬”:
    • 字词:“将心与客”,指对待客人的心意;“无痕迹”,表示不刻意、自然;“问疾”,询问病情;“对酬”,应对、酬答。
    • 句意:您对待客人心意自然而不刻意,若是有人向您询问佛理,又有谁敢轻易应对酬答呢。
  • “我把钓竿相忆处,蓼花红影上丝头”:
    • 字词:“把钓竿”,拿着钓竿,指垂钓;“蓼花”,一种水生植物,花多为红色。
    • 句意:当我拿着钓竿时就会想起您,此时蓼花的红色影子映在钓丝上。

现代译文

姑溪这个地方留不住您,
您还是再去雪窦山和天台山游玩吧。
洁白的浪涛溅起如云的水花,
泉水灵动鲜活充满生机。
月亮像金盘托举在海上,
散发着秋日的皎洁清辉。
您对待客人心意自然,
若有人问佛理谁能轻易应对。
我手持钓竿思念着您,
蓼花的红影映在钓丝上头。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是郭祥正与琳长老在姑溪相遇,琳长老准备再次前往浙东雪窦、天台等地游览,郭祥正便写下此诗送别。郭祥正为人旷达,与不少僧人交往,这首诗体现了他与琳长老之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋”是对浙东景色的想象描绘,展现出奇幻美妙的画面;而“我把钓竿相忆处”则是写实,通过自己垂钓的情景表达对友人的思念。
    • 衬托:以浙东美景衬托琳长老出游的美好,用“问疾何人敢对酬”衬托出琳长老高深的佛理修养。
  • 语言特色:语言优美生动,如“玉浪”“金盘”等词汇运用,形象地描绘出景色的特点,富有色彩感和画面感。同时,诗句对仗工整,如“玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既空灵又充满情谊的意境。前两联描绘浙东美景,空灵奇幻;后两联表达对友人的赞扬与思念,情感真挚,情景交融,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊以及对浙东美景的向往。

常见问题

《送琳长老再游浙东》的作者和朝代是什么?

《送琳长老再游浙东》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送琳长老再游浙东》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为琳长老再次游览浙东而作的送别诗。诗中表达了对琳长老再次出游浙东的鼓励,描绘了浙东雪窦、天台等地的美妙景色,赞扬了琳长老的心境,最后以自己垂钓时的回忆作结,流露出对友人的思念之情。

《送琳长老再游浙东》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但可以推测是郭祥正与琳长老在姑溪相遇,琳长老准备再次前往浙东雪窦、天台等地游览,郭祥正便写下此诗送别。郭祥正为人旷达,与不少僧人交往,这首诗体现了他与琳长老之间的情谊。

《送琳长老再游浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :“玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋”是对浙东景色的想象描绘,展现出奇幻美妙的画面;而“我把钓竿相忆处”则是写实,通过自己垂钓的情景表达对友人的思念。 衬托 :以浙东美景衬托琳长老出游的美好,用“问疾何人敢对酬”衬托出琳长老高深的佛理修养。 语言特色 :语言优美生动,如“玉浪”“金盘”等词汇运用,形象地描绘出景色的特点,富有色彩感...